Paroles et traduction Tamas - Drama

Drama

Kohlebrocken sind doch auch nur unpolierte Edelsteine
Du siehst aus wie′n Penner, aber unter uns jedem das Seine
In schweren Zeiten steht dir der Jäger zur Seite

Und der Hundejunge, wo fühlst du dich elend und alleine
Und jeden Tag das Gleiche, leerer Magen pleite
Neidisch fragst du dich, wie kann der sich den Wagen leisten

Und jeder sagt das Gleiche
Du hast doch Talent und bist als nächster an der Reihe
Alter geh doch mal was schreiben

Es ist leichter ein Leben lang zu Schweigen
Statt na Frau und Kind, lieber Kindl-Träger und ne Leine
Und der Schädel platzt dir bald, nach jedem kack Hassanfall
Doch es vergeht nach na Zeit, nach mehreren Flaschen Wein

Ja man ich sehe das doch ein
Doch im Rap Ding fühl ich mich gerade fehl am Platz zur Zeit
Lieber gehe ich kacken scheißen, meterweise rein
In die Schüssel was kindisch? Hab's satt wie Peter Pan zu sein Tam′

Kannst du es sehen
Mach deine Augen auf
Wie alles brennt
Das Feuer lodert in mir
Die Zombies in meinem Kopf
Haben Angst vor dem Ding was man Liebe nennt

Dicker komm lass feiern, ich geb' dir einen aus
Und der Track ist fast perfekt, aber du fehlst leider noch drauf
Meine Zähne fallen aus, aber leg mal was zu schnaufen, Pause

Gib mir mal den Jäger, lass ihn laufen
Bis der Schädel fliegt und die Probleme weg sind
Doch es gibt mehr denn je seit dem Tod von Maxim
Wechselbilder wie im Actionfilm, was ist los mit mir

Und warum hab ich damals bloss dieses Koks probiert
Aber all die Fragen bringen mich nicht an mein Ziel
Der Klügere gibt nach, doch wer nachgibt verliert
Ihr sagt Tam ist frustriert und am Boden
Aber ne, Tam überspannt nie mehr den Bogen

Oder hol ich mir gleich wieder harte Drogen
Mache Unsinn, schubse Bullen, mal Züge in schwarz und chrom an
Ich lieb' das alles, bloß muss Erwachsensein lernen
Doch bring mal ne Leiche dazu endlich wach zu werden

Kannst du es sehen
Mach deine Augen auf
Wie alles brennt
Das Feuer lodert in mir
Die Zombies in meinem Kopf
Haben Angst vor dem Ding was man Liebe nennt

Drama

Dear girl, Coal bricks are just unpolished gems
You look shabby, but we all have our own ways
In difficult times, let the hunter stand by you

And the dog boy, where do you feel miserable and alone
Every day, it's the same story, empty stomach, broke
You ask yourself enviously, how can he afford such a car

And everybody says the same
You're so talented and you'll be the next in line
Man, go write something

It is easier to keep silent for a lifetime
Instead of a wife and child, I'd rather be a kid carrier and get a leash
And your skull is about to burst, after every bad hasanfall
But it fades away after a while, after a few bottles of wine

Yeah, man, I see that
But right now, I feel out of place in the rap scene
I'd rather go and shit, meters deep
Into the bowl, how childish? I'm tired of being a Peter Pan, honey

Can you see it
Open your eyes
How everything burns
The fire rages inside me
The zombies in my head
Are afraid of that thing called love

Come on, let's party, I'll buy you a drink
And the track is almost perfect, but you're the only one missing
My teeth are falling out, but just take something to relax, take a break

Give me the hunter, let him run
Until my skull flies off and the problems are gone
But there are more than ever since Maxim died
Action movie flashbacks, what's wrong with me

And why did I ever try that coke back then
But all those questions don't lead me to my goal
The wiser one gives in, but the one who gives in loses
You say Tam is frustrated and down
But no, Tam never overdoes it anymore

Or should I just get some hard drugs again
Do something stupid, push cops, tag trains in black and chrome
I love all of that, but I need to learn to be an adult
But make a dead body finally wake up

Can you see it
Open your eyes
How everything burns
The fire rages inside me
The zombies in my head
Are afraid of that thing called love