Paroles et traduction Tamas - Zu zweit allein

Zu zweit allein

Ich habe mir dir geträumt
Und hab dir blind vertraut
An dich und mich geglaubt
Du hast mein Herz geklaut

Wir teilten doppeltes Leid
Wir waren Bonnie und Clyde
Schoben dunkle Wolken zur Seite
Wenn mal die Sonne nicht scheinte

Alles war gut wie es war
Und ich wein Blut jede Nacht
Weil du für mich mein Leben warst
Und jetzt schau dir mein Elend an

Ich seh′ dein Spiegelbild
Am Boden jeder Flasche
Frage mich jede Nacht
Was soll ich ohne dich machen

Von der besten Frau
Zu immer schlecht gelaunt
Ich hab es echt geglaubt
Das mit uns möchtest du auch
Aber es ist aus, nichts mehr regt mich auf
Wunden die ich brauch dich nicht im Lebenslauf

Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein

Scherben werden aufgekehrt
Splitter aus dem Fleisch gezogen
Ficken, Party und paar Drogen
Mehr war ich dir auch nicht wert

Bilder werden abgehangen
Alles andere wird zerstört
Ich hab nichts mehr aufgehoben
Den Schrott vor die Tür gekehrt

Und ich hoffe du bist glücklich
Denn so langsam bin ich's auch
Denk ich an dich denke ich fick dich
Denn ich weiß, du denkst es auch

Ich sitze und schrei
Mein Innerstes frei
Schüre Hass aus meinem Leid
Für den Kampf mit mir allein

Von der besten Frau
Zu immer schlecht gelaunt
Ich hab es echt geglaubt
Das mit uns möchtest du auch
Aber es ist aus, nichts mehr regt mich auf
Wunden die ich brauch dich nicht im Lebenslauf

Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein

Alone with You Two

I dreamed of you
And trusted you blindly
Believed in you and me
You stole my heart

We shared double grief
We were Bonnie and Clyde
Pushed aside dark clouds
When the sun was not shining

Everything was good as it was
And I cry blood every night
Because you were my life for me
And now look at my misery

I see your reflection
At the bottom of every bottle
I ask myself every night
What should I do without you

From the best woman
To always being in a bad mood
I really believed it
That you also wanted to be with us
But it's over, nothing excites me anymore
Wounds that I don't need in my resume

Until death do us part
I'll be alone with two
Until death do us part
I'll be alone with two

Shards will be swept
Splinters pulled from the flesh
Fucking, partying, and a few drugs
That's all I was worth to you

Pictures will be taken down
Everything else will be destroyed
I have nothing left to keep
The junk swept out the door

And I hope you're happy
Because slowly I'm getting there
When I think of you, I think fuck you
Because I know you're thinking it too

I sit and scream
My soul free
Stirring up hatred from my sorrow
For the fight with myself alone

From the best woman
To always being in a bad mood
I really believed it
That you also wanted to be with us
But it's over, nothing excites me anymore
Wounds that I don't need in my resume

Until death do us part
I'll be alone with two
Until death do us part
I'll be alone with two