Paroles et traduction Tame Impala - Alter Ego (2020 Mix)

Alter Ego (2020 Mix)

Said the voice from afar
"Don′t you know it doesn't have to be so hard?
Waiting for everyone else around to agree
Might take too long
Might take too long"

Then, it won′t be so hard
Well, it's true, yes, but you won't get far telling me
That you are
All you′re meant to be
When the one from my dream
Is sitting right next to me
And I don′t know what to do
Oh, alter ego

Get them to love you
While they may, depending on your words and wealth
The only one who's really judging you is yourself
Nobody else
Nobody else

If I could part
It wouldn′t be so hard
Well, it's true, yes, but you won′t get far telling me
That you are
All you're meant to be
When the one from my dream
Is sitting right next to me
And I don′t know what to do
Oh, alter ego

Второе «Я» (микc 2020)

Сказал голос издалека:
"Разве ты не знаешь, что не обязательно быть таким скованным?
Ждать, пока все вокруг согласятся,
Может занять слишком много времени,
Может занять слишком много времени."

Тогда не будет так сложно.
Это правда, да, но ты далеко не уйдешь, говоря мне,
Что ты та,
Кем тебе суждено быть,
Когда та, из моих снов,
Сидит прямо рядом со мной,
И я не знаю, что делать.
О, второе «я».

Заставь их полюбить тебя.
Хотя они могут, в зависимости от твоих слов и богатства,
Единственный, кто действительно судит тебя, это ты сама.
Никто другой.
Никто другой.

Если бы я мог расстаться
С этим, не было бы так сложно.
Это правда, да, но ты далеко не уйдешь, говоря мне,
Что ты та,
Кем тебе суждено быть,
Когда та, из моих снов,
Сидит прямо рядом со мной,
И я не знаю, что делать.
О, второе «я».