Paroles et traduction Tame Impala - Borderline

Borderline

Gone a little far
Gone a little far this time or somethin'
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?
We're on the borderline
Dangerously fine and unforgiving
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday
Here I go
Quite a show for a loner in L.A.
I wonder I managed to end up in this place
Where I couldn't get away
We're on the borderline
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P. here comes the sun
Here comes the sun
Gone a little far
Gone a little far this time with something
Who'd have said it's fine?
They used to do this all the time in college
And we're on the borderline
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P. here comes the sun
Here comes the sun

Граница

Зашел немного далеко,
Зашел немного далеко на этот раз, или что-то вроде того.
Откуда мне было знать?
Откуда мне было знать, что этот кайф так накроет?
Мы на грани,
Опасно прекрасной и неумолимой.
Возможно, это знак,
Что у меня будет страннейшая ночь в воскресенье.
Ну вот я и иду,
Настоящее шоу для одиночки в Лос-Анджелесе.
Интересно, как я оказался в этом месте,
Откуда мне не выбраться.
Мы на грани,
Зажаты между приливами боли и восторга.
Потом я увидел время,
Наблюдал, как оно проносится мимо, как поезд.
Как поезд.
Буду ли я известен и любим?
Есть ли та, которой я доверяю?
Начинаю трезветь.
Прошло ли достаточно времени?
Буду ли я известен и любим?
Чуть ближе, достаточно близко.
Я неудачник, расслабься.
Освобождаться, должно быть, тяжело.
Буду ли я известен и любим?
Есть ли та, которой я доверяю?
Начинаю трезветь.
Прошло ли достаточно времени?
Буду ли я так влюблен?
Еще ближе, достаточно близко.
Привет тому, что сделано.
Покойся с миром, вот и солнце.
Вот и солнце.
Зашел немного далеко,
Зашел немного далеко на этот раз с чем-то.
Кто бы мог сказать, что все в порядке?
Они делали это постоянно в колледже.
И мы на грани,
Зажаты между приливами боли и восторга.
Потом я увидел время,
Наблюдал, как оно проносится мимо, как поезд.
Буду ли я известен и любим?
Есть ли та, которой я доверяю?
Начинаю трезветь.
Прошло ли достаточно времени?
Буду ли я известен и любим?
Чуть ближе, достаточно близко.
Я неудачник, расслабься.
Освобождаться, должно быть, тяжело.
Буду ли я известен и любим?
Есть ли та, которой я доверяю?
Начинаю трезветь.
Прошло ли достаточно времени?
Буду ли я так влюблен?
Еще ближе, достаточно близко.
Привет тому, что сделано.
Покойся с миром, вот и солнце.
Вот и солнце.