Paroles et traduction Tame Impala - It Might Be Time

It Might Be Time

Something doesn't feel right
That's enough for one night
Hope y'all get home alright
There I go, blame it on the weather
But hey, there's nothin' wrong
I'm only tired of all these voices
Always sayin' nothing lasts forever
It might be time to face it
It ain't as fun as it used to be, no
You're goin' under
You ain't as young as you used to be
It might be time to face it
You ain't as cool as you used to be, no
You won't recover
You ain't as young as you used to be
It might be time to face it
It might be time to face it
I've been lost before
So tell me it's not over
'Cause I finally got somethin' goin'
And suddenly
All my friends are growin' up
And movin' on
I must be missin' somethin'
'Cause I just wanna keep this dream alive for now
Don't they know, nothin' lasts forever?
It might be time to face it
Nobody knows what you've come here for, no
You're goin' under
They roll their eyes when you're at the door
It might be time
It might be time to face it
You may as well embrace it
We promise to come visit (Yeah)
It might be time
It might be time to face it
You ain't as fun as you used to be
You won't recover
You ain't as cool as you used to be
It might be time to face it
It might be time to face it

Возможно, пришло время

Что-то не так,
На одну ночь хватит,
Надеюсь, вы все доберетесь домой благополучно,
Вот опять я все сваливаю на погоду.
Но эй, ничего страшного,
Я просто устал от всех этих голосов,
Которые твердят, что ничто не вечно.
Возможно, пришло время признать,
Что это уже не так весело, как раньше, нет.
Ты идешь ко дну,
Ты уже не так молод, как раньше.
Возможно, пришло время признать,
Что ты уже не так крут, как раньше, нет.
Ты не оправишься,
Ты уже не так молод, как раньше.
Возможно, пришло время признать,
Возможно, пришло время признать.
Я и раньше терялся,
Так скажи мне, что это еще не конец.
Ведь у меня наконец-то что-то начало получаться,
И вдруг
Все мои друзья взрослеют
И идут дальше.
Должно быть, я что-то упускаю,
Ведь я просто хочу сохранить эту мечту пока.
Разве они не знают, что ничто не вечно?
Возможно, пришло время признать,
Никто не знает, зачем ты сюда пришел, нет.
Ты идешь ко дну,
Они закатывают глаза, когда ты появляешься на пороге.
Возможно, пришло время,
Возможно, пришло время признать,
Ты могла бы просто смириться с этим.
Мы обещаем наведываться (Да).
Возможно, пришло время,
Возможно, пришло время признать,
Ты уже не так весела, как раньше.
Ты не оправишься,
Ты уже не так крута, как раньше.
Возможно, пришло время признать,
Возможно, пришло время признать.