Paroles et traduction Tame Impala - Lost In Yesterday

Lost In Yesterday

When we were living in squalor, wasn't it heaven
Back when we used to get on it, four out of seven
Now even though that was a time I hated from day one
Eventually terrible memories turn into great ones
So if they call you, embrace them
If they hold you, erase them
'Cause it might have been something you used to say
Does it help to get lost in yesterday
And you might have missed something, don't say
'Cause it hurts to be lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
'Cause it hurts to be lost in yesterday
Matty said life didn't go the way that he planned it
Said "oh what I'd give to start over, boy I demand it"
So what was I ever afraid of, why did I worry
And why was I ever so brainless, head in a flurry
'Cause if they call you, embrace them
If they stall you, erase them
'Cause it might have been something used to say
Does it help to get lost in yesterday
And you might have missed something, don't say
'Cause it hurts to be lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
'Cause it hurts to stay lost in yesterday
If it calls you, embrace it
If it haunts you, face it
I know it's mad, I understand
It's only snakes and ladders
The period, you never had
There's only one that matters
And if it calls you, embrace it
If it holds you, erase it
And face it

Потерянный во вчера

Когда мы жили в нищете, разве это не было раем?
Тогда мы зажигали четыре дня из семи.
И хотя я ненавидел то время с самого первого дня,
В конечном итоге ужасные воспоминания превращаются в прекрасные.
Так что, если они тебя зовут, прими их.
Если они тебя держат, сотри их.
Ведь это могло быть чем-то, что ты когда-то говорила.
Помогает ли потеряться во вчерашнем дне?
И ты могла что-то упустить, не говори об этом.
Ведь так больно теряться во вчерашнем дне.
И тебе придется отпустить это когда-нибудь.
Ты все ворошишь это, как в "Дне сурка".
Ведь это могло быть чем-то, не говори об этом.
Ведь так больно теряться во вчерашнем дне.
Мэтти сказал, что жизнь пошла не так, как он планировал.
Сказал: "О, что бы я дал, чтобы начать все сначала, я требую этого!"
Так чего же я когда-либо боялся, почему я волновался?
И почему я был таким безмозглым, голова шла кругом?
Ведь если они тебя зовут, прими их.
Если они тебя останавливают, сотри их.
Ведь это могло быть чем-то, что ты говорила.
Помогает ли потеряться во вчерашнем дне?
И ты могла что-то упустить, не говори об этом.
Ведь так больно теряться во вчерашнем дне.
И тебе придется отпустить это когда-нибудь.
Ты все ворошишь это, как в "Дне сурка".
Ведь это могло быть чем-то, не говори об этом.
Ведь так больно оставаться потерянным во вчерашнем дне.
Если оно тебя зовет, прими это.
Если оно тебя преследует, посмотри ему в лицо.
Я знаю, это безумие, я понимаю.
Это всего лишь змеи и лестницы.
Тот период, которого у тебя никогда не было.
Есть только один, который имеет значение.
И если оно тебя зовет, прими это.
Если оно тебя держит, сотри это.
И посмотри ему в лицо.