Paroles et traduction Tame Impala - On Track

On Track

I close my front door and turn on the light
I let out a breath and hold in a sigh
Ain't nothin' new, ain't that much inside
And if I'm counting days
Dream fruition ain't what it's looking like
But strictly speaking, I'm still on track
Strictly speaking, I'm holding on
One other minor setback
But strictly speaking, I'm still on track
And all of my dreams are still in sight
Strictly speaking, I've got my whole life
I lost a wheel a while back
But strictly speaking, I'm still on track
Trouble keeps falling in my lap
Strung out again, but still on track
I know it's unrealistic, over-optimistic
I know I tried before this, I know it's nearly August
I know I can't ignore this, looking forward to all this
Sayin', "Babe, I just adore this"
And "Babe, can we afford this?"
I know it's been a slow year, nothin' much to show here
I didn't really go for it, so not a lot to show for it
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you're coming over, I want to bring us closer
The world ain't waitin' for ya', nothin' to lose it over
We're just a shooting over, the rest comes easy
The rest comes easy
('Cause life's like that)
But strictly speaking, I'm still on track
Strictly speaking, I'm holding back
Troubles keep falling in my lap
Yeah, but strictly speaking, I'm still on track
So tell everyone I'll be alright
'Cause, strictly speaking, I've got my whole life
One other major setback
But strictly speaking, I'm still on track
Yeah!
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you're coming over, I want to bring us closer
The world ain't waitin' for ya', nothin' to lose it over
I just kept getting older, the rest gets easy
The rest gets easy

На верном пути

Закрываю входную дверь и включаю свет
Выдыхаю и сдерживаю вздох
Ничего нового, внутри не так уж много
И если считать дни,
Воплощение мечты выглядит не так, как хотелось бы
Но, строго говоря, я все еще на верном пути
Строго говоря, я держусь
Еще одна небольшая неудача
Но, строго говоря, я все еще на верном пути
И все мои мечты все еще в поле зрения
Строго говоря, у меня впереди вся жизнь
Я потерял колесо некоторое время назад
Но, строго говоря, я все еще на верном пути
Проблемы продолжают сыпаться на мою голову
Снова на пределе, но все еще на верном пути
Я знаю, это нереалистично, чрезмерно оптимистично
Я знаю, что пытался до этого, я знаю, что уже почти август
Я знаю, что не могу игнорировать это, с нетерпением жду всего этого
Говоря: "Милая, мне это просто нравится"
И "Милая, можем ли мы себе это позволить?"
Я знаю, что это был медленный год, здесь особо нечего показать
Я не особо старался, так что и хвастаться особо нечем
Самое сложное позади, адаптация делает все медленнее
Так рад, что ты приходишь, я хочу сблизить нас
Мир тебя не ждет, не стоит из-за этого переживать
Мы просто снимаем фильм, остальное будет легко
Остальное будет легко
(Потому что жизнь такая)
Но, строго говоря, я все еще на верном пути
Строго говоря, я сдерживаюсь
Проблемы продолжают сыпаться на меня
Да, но, строго говоря, я все еще на верном пути
Так что скажи всем, что со мной все будет хорошо
Потому что, строго говоря, у меня впереди вся жизнь
Еще одна серьезная неудача
Но, строго говоря, я все еще на верном пути
Да!
Самое сложное позади, адаптация делает все медленнее
Так рад, что ты приходишь, я хочу сблизить нас
Мир тебя не ждет, не стоит из-за этого переживать
Я просто продолжал становиться старше, остальное становится легче
Остальное становится легче