Paroles et traduction Tame Impala - Patience

Has it really been that long?
Did I count the days wrong?
Did we just go round and round
All the way to step one?
Hear it ask me all the time
Every time it shows up
"So what you doin′ with your life?"
It ain't givin′ up

Just growin' up in stages
(Lay down no more)
Livin' life in phases
Another season changes
And still my days are shapeless

It′s always drive straight, don′t be late
'Cause time waits for no one
I should be flying straight, no delay
′Cause time takes from everyone

And we're floating here
Waiting for our wave to come
Take us to the place
Takin′ us where we have gone

Hear it ask me all the time
Showin' up through ages
"So what you doin′ with your life?"
Call it givin' up

I'm just growin′ up in stages
(Lay down no more)
Livin′ life in phases
Another season changes
And still my ways are aimless, I know
We're growin′ up in stages
And I'm runnin′ out of pages
Growin' up
I should be flying straight, don′t be late
'Cause time waits for no one
I should be flying straight, don't be late
′Cause time takes from everyone

Неужели прошло столько времени?
Я неправильно считал дни?
Неужели мы просто ходили по кругу
До самого первого шага?
Слышишь спрашивай меня все время
Каждый раз, когда он появляется.
"Так что ты делаешь со своей жизнью?"
Он не сдается.

Просто взрослею постепенно.
(Больше не ложись)
Жизнь проходит по фазам.
Еще одно время года меняется.
И все же мои дни бесформенны.

Всегда езжай прямо, не опаздывай.
Потому что время никого не ждет .
Я должен лететь прямо, без промедления.
Потому что время отнимает у всех.

И мы плывем здесь.
Жду, когда придет наша волна.
Отведи нас туда.
Заберет нас туда, куда мы ушли.

Слышишь спрашивай меня все время
Появляясь сквозь века.
"Так что ты делаешь со своей жизнью?"
Называй это сдачей.

Я просто взрослею постепенно.
(Больше не ложись)
Жизнь проходит по фазам.
Еще одно время года меняется.
И все же мои пути бесцельны, я знаю.
Мы взрослеем постепенно.
И у меня заканчиваются страницы.
Взрослею.
Я должен лететь прямо, не опаздывай.
Потому что время никого не ждет .
Я должен лететь прямо, не опаздывай.
Потому что время отнимает у всех.