Paroles et traduction Tamer Abu Ghazaleh - Dawameh

Dawameh

أعطيني علامة. قول
إن الحنين بيزول
و إن البياض راح يسكن
الأرواح
و ان الصباح بابه براح
جاي منه عيد سبعين
سبعين قمر وضاح
جاي منه نور
نور لامع جسور
غامر و مش معقول
غامر و مش معقول
اعطيني علامة. قول
انه الحنين بيزول
و انه الطريق السكان فينا
و ساكنين فيه
مهما استطال التيه
هيلاقي واحد بدره براح
رمله حرير
نهره عبير
ينبوع فرح مجدول
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان المسافر راجع
يرعي النخيل اليافع
ينده فجر
يجني العمر
يرسم شموس
غير الشموس
يجعل فصول
غير الفصول
اعطيني علامة قول
إن الحنين بيزول
و انه الحنين مهما يطول
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان الحنين مهما يطول
لازم اشوفك
و امخي خوفك
و احضنك
اعطيني علامة قول
ان الحنين بيزول
و ان الحنين مهما يطول

Постоянство

Дай мне знак. Скажи,
Что тоска пройдет,
И что свет поселится
В наших душах.
И что утро, распахнув свои двери,
Несет с собой праздник семидесяти,
Семидесяти ясных лун.
Несет с собой свет,
Свет яркий, смелый,
Невероятный и необъяснимый,
Невероятный и необъяснимый.
Дай мне знак. Скажи,
Что тоска пройдет,
И что дорога живет в нас,
И мы живем в ней,
Как бы долго ни длились скитания,
Она найдет свой путь к простору,
К шелковому песку,
К благоухающей реке,
К источнику сплетенной радости.
Дай мне знак. Скажи,
Что тоска пройдет,
И что путник вернется,
Будет ухаживать за юными пальмами,
Встречать рассвет,
Собирать урожай жизни,
Рисовать солнца,
Непохожие на другие солнца,
Создавать времена года,
Непохожие на другие времена года.
Дай мне знак. Скажи,
Что тоска пройдет,
И что тоска, как бы долго она ни длилась,
Дай мне знак. Скажи,
Что тоска пройдет,
И что тоска, как бы долго она ни длилась,
Я должен увидеть тебя,
Унять свой страх о тебе,
И обнять тебя.
Дай мне знак. Скажи,
Что тоска пройдет,
И что тоска, как бы долго она ни длилась.