Paroles et traduction Tamer Abu Ghazaleh - El Khad
يا
حبيبتي
بلاش
شكلٌ
في
النقاش
Эй,
детка,
в
этом
споре
нет
никакой
формы.
كفاياكي
غسيل
في
مشاعري
القماش
Хватит
стирать
мои
чувства
тряпкой
كفاياكي
شكوك
في
عواطفي
وحاجات
Достаточно
сомнений
в
моих
эмоциях
и
потребностях.
خيالية
وساعات
جنونية
ارتعاش
Фантастические
и
сумасшедшие
часы
подергивания.
طب
اقولك
على
ذلك
ده
ماحدش
على
فكرة
يترضى
Медицина
я
говорю
вам
об
этом
ДХ
махдаш
об
идее
удовлетворения
وانا
كنت
وعلشانك
بناولها
في
عينيها
بشرابها
И
я
был,
и
ты
ударил
ее
в
глаза
своим
напитком.
دي
قالتلي
تعا
نجري
على
شطي
زلبطي
هلاهلّا
Ди
калатли
ТАА
мы
бежим
по
болтливому
залбати
халахла
وأنا
لما
اقابلها
أنا
ماشي
تحلاشي
دي
المزة
И
когда
я
встречаю
ее,
я
Мачи
тахлачи
де
мецце.
قومي
انتي
تروحي
طخاني
طبنجة
وأحبك
أنا
لسة؟ّ
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
.ّ
خدُّكِ
يا
ملاكي
ده
فظيع
شكلي
كده
أنا
حبوسه
Твоя
щека,
мой
ангел,
моя
форма
ужасна,
я
заперт.
تدويرة
جعلت
قلبي
صريع،
بختها
يانا
ياضروسه
У
меня
закружилось
сердце,
Яна
ядрош
отругала
ее.
وأما
ألاحظ
الخد
الآخر
مداري
على
شموسه
Но
я
замечаю
другую
щеку,
вращающуюся
вокруг
его
Солнца.
ببقى
خايف
أبوس
بوسة
تقيلة
لأذي
أحاسوسه
Хайф
Абус
Бусса
остался,
чтобы
задеть
его
чувства.
ياطماطمايتي
سكي
على
ده
الحوار
Yatemati
ski
on
the
dialogue
شوفي
حاجة
تسليكي
طول
النهار
Покажи
мне,
что
нужно
гулять
весь
день.
غيري
وحياة
أبوكي
دانا
طلعلي
شيب
Измени
меня
и
жизнь
абуки
Дана
Талали
Шеп
ماذا
لو
كنتي
غلطانة
لأ
ماهو
عار
Что,
если
ты
грешник,
какой
позор
طب
أقولك
بسآلك
ورزالتك
أنا
هعمل
فيها
بطة
Лекарство
я
говорю
тебе
просить
тебя
и
твое
послание
я
делаю
это
утка
وهكاكي
في
قفاكي
كاكي
حتى
لاقي
شعرك
بقا
عجة
И
хакаки
в
перчатках
цвета
хаки,
чтобы
твои
волосы
оставались
омлетом.
وكمان
كلمة
حجاوبك
ببنية
وسلامي
لأمي
تبا
И
скрипичное
слово
хаджабк
Браун
и
салями
для
мамы
трах
وحنط
بشلاليطي
ف
بلاكونتك
أو
أسامح
قولي
آسفة
И
забальзамируй
шалалити
в
блэконтек
или
прости
скажи
прости
قومي
انتي
تحوشيني
بروسية
وأحبك
أنا
لسة؟!
Ты
русский,
и
я
люблю
тебя!
خدُكِ
يا
ملاكي
ده
فظيع
شكلي
كده
أنا
حبوسه
Твоя
щека,
мой
ангел,
моя
форма
ужасна,
я
заперт.
تدويرة
جعلت
قلبي
صريع،
بختها
يانا
ياضروسه
У
меня
закружилось
сердце,
Яна
ядрош
отругала
ее.
وأما
ألاحظ
الخد
الآخر
مداري
على
شموسه
Но
я
замечаю
другую
щеку,
вращающуюся
вокруг
его
Солнца.
ببقى
خايف
أبوس
بوسة
تقيلة
لأذي
أحاسوسه
Хайф
Абус
Бусса
остался,
чтобы
задеть
его
чувства.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.