Paroles et traduction Tamer Abu Ghazaleh - Takhabot

Takhabot

مشمس كان هداك اليوم
مع انه الشمس شربت كاس
ونسيت تطلع ونسيت تنزل
ليلة امبارح جاني نوم
مع انه الشمس والقلقاس
واحنا لسة ف أول ليلة
حلموا والسحابة بتدحل
حلموا فيّ بقشر ببصل
واخلط مع حبة قلقاسة
قشرة بصلة وزيت مسخن
ومربع كلمة تتمايل
مع كلمة ف زاوية تتهرب
تتربع كلمة مزوية
ف بوسة بصل لشخصي الأكرم

قام البصل هدر فجأة والسحابة لسة بتدحل
وحرقتني الشمس
قام المطر شرب قطرة والسحابة برضه بتدحل
وحرقتني الشمس

Takhabot

It was a beautiful day
But the sun drank a cup
And forgot to rise and forgot to set
Last night, I had a dream
A dream about the sun and the taro root
And we were still in the first night
They dreamed of clouds coming in
They dreamed of me peeling an onion
And mixing it with a taro root
An onion peel and warm oil
And a square word swaying
With a word in the corner dodging
A crumpled word squatting
In an onion kiss to my noble self

The onion suddenly roared and the cloud was still coming in
And the sun burned me
The rain drank a drop and the cloud was still coming in
And the sun burned me