Paroles et traduction Tamer Hosny - Aashaangy

Aashaangy

عشأنجي بناله بيت
كرهنجي جاله سكنله فيه هوا
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا
مش ذنبه دق قلبه
لحد و طلع دون المستوى
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا

عشأنجي بناله بيت
كرهنجي جاله سكنله فيه هوا
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا
مش ذنبه دق قلبه
لحد و طلع دون المستوى
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا

فرفوش ماله بقفوش
الإتنين مبيتفقوش
ده نصيب فعلاً غريب
حكايات بنفس المحتوى

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس
دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

ملهاش كتالوج ولا مفهومه
(مفهومه مفهومه)
إديها ضهرك و إرميها ورا
ريح قلبك مهي محسومه
(محسومه محسومه)
المكتوبلك هو اللي معاك

مزاجنجي قاعد مبسوط
فصلانجي جه غيرله المود كده
ليه كده ليه كده
ليه كده ليه كده
إيه اللي جابه و ليه جنابه
يطلع منه كل ده
(كل ده كل ده)
(كل ده كل ده)

مزاجنجي قاعد مبسوط
فصلانجي جه غيرله المود كده
ليه كده ليه كده
ليه كده ليه كده
إيه اللي جابه و ليه جنابه
يطلع منه كل ده
(كل ده كل ده)
(كل ده كل ده)

منحوس بقى يدي دروس
في الحظ لواحد تاني
و العاقل بقى ملحوس
دومنه و قفلت كده

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

ملهاش كتالوج ولا مفهومه
(مفهومه مفهومه)
إديها ضهرك و إرميها ورا
ريح قلبك مهي محسومه
(محسومه محسومه)
المكتوبلك هو اللي معاك

و الجاحد جاحد جاحد متشال عالراس

Aashaangy

My love, for you, I would build a house
Your enemy came and chased the air out
Oh, air, oh, air
Oh, air, oh, air
It's not his fault that his heart skipped a beat
And he ended up being less than what I need
Oh, air, oh, air
Oh, air, oh, air

My love, for you, I would build a house
Your enemy came and chased the air out
Oh, air, oh, air
Oh, air, oh, air
It's not his fault that his heart skipped a beat
And he ended up being less than what I need
Oh, air, oh, air
Oh, air, oh, air

His quirks and mine don't align
We can't seem to compromise
This is a strange destiny indeed
A story that's been told before

The world is a strange and twisted place
And the good guys always get crushed
While the cheaters and liars rise to the top
They rise to the top
The world is a strange and twisted place
And the good guys always get crushed
While the cheaters and liars rise to the top
They rise to the top

It has no rules, no sense
(No sense, no sense)
Turn your back on it, forget about it
Ease your heart, it's not worth it
(Not worth it, not worth it)
Whatever is meant to be will find its way to you

My mood was good
Your tricks changed it all
Why is this happening?
Why is this happening?
What brought all this about?
And why are you the one to blame?
(All this, all this)
(All this, all this)

My mood was good
Your tricks changed it all
Why is this happening?
Why is this happening?
What brought all this about?
And why are you the one to blame?
(All this, all this)
(All this, all this)

I'm cursed, I can teach lessons
In luck to someone else
And the wise man has become deluded
His domains have closed down

The world is a strange and twisted place
And the good guys always get crushed
While the cheaters and liars rise to the top
They rise to the top

The world is a strange and twisted place
And the good guys always get crushed
While the cheaters and liars rise to the top
They rise to the top

It has no rules, no sense
(No sense, no sense)
Turn your back on it, forget about it
Ease your heart, it's not worth it
(Not worth it, not worth it)
Whatever is meant to be will find its way to you

And the cheater, the cheater, the cheater rises to the top