Paroles et traduction Tamer Hosny - Aashaangy

Aashaangy

عشأنجي بناله بيت
كرهنجي جاله سكنله فيه هوا
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا
مش ذنبه دق قلبه
لحد و طلع دون المستوى
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا

عشأنجي بناله بيت
كرهنجي جاله سكنله فيه هوا
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا
مش ذنبه دق قلبه
لحد و طلع دون المستوى
يا هوا يا هوا
يا هوا يا هوا

فرفوش ماله بقفوش
الإتنين مبيتفقوش
ده نصيب فعلاً غريب
حكايات بنفس المحتوى

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس
دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

ملهاش كتالوج ولا مفهومه
(مفهومه مفهومه)
إديها ضهرك و إرميها ورا
ريح قلبك مهي محسومه
(محسومه محسومه)
المكتوبلك هو اللي معاك

مزاجنجي قاعد مبسوط
فصلانجي جه غيرله المود كده
ليه كده ليه كده
ليه كده ليه كده
إيه اللي جابه و ليه جنابه
يطلع منه كل ده
(كل ده كل ده)
(كل ده كل ده)

مزاجنجي قاعد مبسوط
فصلانجي جه غيرله المود كده
ليه كده ليه كده
ليه كده ليه كده
إيه اللي جابه و ليه جنابه
يطلع منه كل ده
(كل ده كل ده)
(كل ده كل ده)

منحوس بقى يدي دروس
في الحظ لواحد تاني
و العاقل بقى ملحوس
دومنه و قفلت كده

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

دنيا و ماشيه عكس عكاس
و الطيب فيها بيتداس
و الجاحد متشال عالراس
متشال عالراس

ملهاش كتالوج ولا مفهومه
(مفهومه مفهومه)
إديها ضهرك و إرميها ورا
ريح قلبك مهي محسومه
(محسومه محسومه)
المكتوبلك هو اللي معاك

و الجاحد جاحد جاحد متشال عالراس

Безнадёжно влюблён

Безнадёжно влюблённый построил дом,
Тот, кого ты не любила, поселился там с ней.
О, судьба, судьба,
О, судьба, судьба.
Не его вина, что сердце его забилось,
Для той, что оказалась ниже его уровня.
О, судьба, судьба,
О, судьба, судьба.

Безнадёжно влюблённый построил дом,
Тот, кого ты не любила, поселился там с ней.
О, судьба, судьба,
О, судьба, судьба.
Не его вина, что сердце его забилось,
Для той, что оказалась ниже его уровня.
О, судьба, судьба,
О, судьба, судьба.

Весельчак с хмурым,
Никогда не уживутся.
Это судьба, действительно странная,
Истории с одинаковым концом.

Этот мир идёт наперекосяк,
И добро в нём растаптывают,
А неблагодарный вознесён наверх,
Вознесен наверх.
Этот мир идёт наперекосяк,
И добро в нём растаптывают,
А неблагодарный вознесён наверх,
Вознесен наверх.

У него нет ни каталога, ни смысла,
(Смысла, смысла)
Повернись к нему спиной и оставь позади,
Успокой своё сердце, ведь всё предрешено.
(Предрешено, предрешено)
То, что тебе предначертано, будет с тобой.

Капризная сидит расстроенная,
Равнодушный пришёл и изменил ей настроение.
Почему так, почему так?
Почему так, почему так?
Что его привело, и почему из него,
Исходит всё это?
(Всё это, всё это)
(Всё это, всё это)

Капризная сидит довольная,
Равнодушный пришёл и изменил ей настроение.
Почему так, почему так?
Почему так, почему так?
Что его привело, и почему из него,
Исходит всё это?
(Всё это, всё это)
(Всё это, всё это)

Неудачник даёт уроки,
Об удаче другому.
А умный сходит с ума,
Ведь всё кончено.

Этот мир идёт наперекосяк,
И добро в нём растаптывают,
А неблагодарный вознесён наверх,
Вознесен наверх.

Этот мир идёт наперекосяк,
И добро в нём растаптывают,
А неблагодарный вознесён наверх,
Вознесен наверх.

У него нет ни каталога, ни смысла,
(Смысла, смысла)
Повернись к нему спиной и оставь позади,
Успокой своё сердце, ведь всё предрешено.
(Предрешено, предрешено)
То, что тебе предначертано, будет с тобой.

А неблагодарный, неблагодарный, неблагодарный, вознесён наверх.