Paroles et traduction Tamer Hosny - Afalt Alby

Afalt Alby

انا لو عنيا تشوف غيرك انا مش هفتحها
وأي كلمة حلوة مش منك مش هسمعها
انا لو عنيا تشوف غيرك انا مش هفتحها
وأي كلمة حلوة مش منك مش هسمعها
قفلت قلبي عليكي خلاص
وكتبت عليه آه اسمك
دمعتي ليه دا انا اموت نفسي
و ماشوفش دمعة آه منك
قفلت قلبي عليكي خلاص
وكتبت عليه آه اسمك
دمعتي ليه دا انا اموت نفسي
و ماشوفش دمعة آه منك
انا لو اطول اني افرشلك قلبي تمشي عليه
لأني اتخلقت علشان احقق كل اللي بتحلمى بيه
انا لو اطول اني افرشلك قلبي تمشي عليه
لأني اتخلقت علشان احقق كل اللي بتحلمى بيه
قفلت قلبي عليكي خلاص
وكتبت عليه آه اسمك
دمعتي ليه دا انا اموت نفسي
آه و ماشوفش دمعة آه منك
قفلت قلبي عليكي خلاص
و ماشوفش دمعة، اه

Afalt Alby

Si mes yeux voient autre chose que toi, je ne les ouvrirai pas.
Et toute parole douce qui ne vient pas de toi, je ne l'entendrai pas.
Si mes yeux voient autre chose que toi, je ne les ouvrirai pas.
Et toute parole douce qui ne vient pas de toi, je ne l'entendrai pas.
J'ai fermé mon cœur pour toi, c'est fini.
Et j'y ai gravé ton nom.
Pourquoi pleurer ? Je préférerais mourir.
Et ne voir aucune larme de toi.
J'ai fermé mon cœur pour toi, c'est fini.
Et j'y ai gravé ton nom.
Pourquoi pleurer ? Je préférerais mourir.
Et ne voir aucune larme de toi.
Si je pouvais allonger mon cœur pour que tu marches dessus.
Car j'ai été créé pour réaliser tous tes rêves.
Si je pouvais allonger mon cœur pour que tu marches dessus.
Car j'ai été créé pour réaliser tous tes rêves.
J'ai fermé mon cœur pour toi, c'est fini.
Et j'y ai gravé ton nom.
Pourquoi pleurer ? Je préférerais mourir.
Oh, et ne voir aucune larme de toi.
J'ai fermé mon cœur pour toi, c'est fini.
Et ne voir aucune larme, oh.