Ana Shakli Ha Hebek - Tamer Hosny traduction en allemand

Ana Shakli Ha Hebek

انا شكلي ححبك ولا ايه ايه ايه ايه اييييييه في حاجه في قلبي جديده عليه
قلبي مسهرنى ... قلبي محيرني... انا ايه غيرني وبسأل عنك ...
بسأل ليه حالي مش حالي... ايه اللي جرالي...
سهرنى ليالي وانا كان مالي اسهر ليه طول عمرك قدام

يا عمري وعمري ما كنت ليكي بقي دلوقتى كلامي يا عمري
كله كله عليكي ايه اللي اتغير فيا ايه اللي اتغير فيا قوليلي ...
وايه اللي اتغير فيكي قلبي مسهرني ... قلبي محيرني...
انا ايه غيرنى وبسأل عنك ... بسأل ليه حالي مش حالي...
ايه اللي جرالي... سهرني ليالي وانا كان مالي اسهر ليه كنتى قصادي
بعيد عن قلبي والمرة دي بقيتي مالكة حياتى وساكنه في قلبي
سهرتيه ومشيتي كنت هقولك ع اللي حصلي... كنت
هقولك ع اللي حصلي لو كنتى استنيتي ... قلبي مسهرني ...
قلبي محيرني... انا ايه غيرنى وبسأل عنك ... بسأل ليه
حالي مش حالي... ايه اللي جرالي... سهرني ليالي وانا كان مالي
اسهر ليه انا شكلي ححبك ولا ايه في حاجه في قلبي جديده عليه

Ich glaube, ich werde dich lieben

Ich glaube, ich werde dich lieben, oder was? Was? Was? Was? Eeeeh? Da ist etwas Neues in meinem Herzen für dich.
Mein Herz hält mich wach... mein Herz verwirrt mich... Was hat mich verändert und ich frage nach dir...
Ich frage, warum ich nicht ich selbst bin... Was ist mir passiert...
Hielt mich Nächte wach, und was ging es mich an, wach zu bleiben? Warum? Dein ganzes Leben lang warst du vor mir.

Oh mein Schatz, und mein ganzes Leben lang war ich nicht für dich bestimmt, jetzt meine Worte, oh mein Schatz,
alles, alles über dich. Was hat sich in mir verändert? Was hat sich in mir verändert? Sag es mir...
Und was hat sich in dir verändert? Mein Herz hält mich wach... mein Herz verwirrt mich...
Was hat mich verändert und ich frage nach dir... Ich frage, warum ich nicht ich selbst bin...
Was ist mir passiert... Hielt mich Nächte wach, und was ging es mich an, wach zu bleiben? Warum? Du standest mir gegenüber,
fern von meinem Herzen, und dieses Mal beherrschst du mein Leben und wohnst in meinem Herzen.
Du hast es (mein Herz) wachgehalten und bist gegangen. Ich wollte dir erzählen, was mit mir passiert ist... Ich wollte...
...dir erzählen, was mit mir passiert ist, wenn du gewartet hättest... Mein Herz hält mich wach...
Mein Herz verwirrt mich... Was hat mich verändert und ich frage nach dir... Ich frage warum...
Ich bin nicht ich selbst... Was ist mir passiert... Hielt mich Nächte wach, und was ging es mich an...
...wach zu bleiben? Warum? Ich glaube, ich werde dich lieben, oder was? Da ist etwas Neues in meinem Herzen für dich.