Paroles et traduction Tamer Hosny - Arrab Habibi

Arrab Habibi

تامر حسني - قرب حبيبي
قرب حبيبي قرب تعالى
ليه سايبنى في نار
يا حبيبي ليه سايبنى في نار
انت اللي في قلبي ولا غيري في قلبك
يبقا ليه نحتار يا حبيبي يبقا ليه نحتار
هتتداري وانا ادار وتقيد نارك وناري
وتموت وتعرف اخباري وانا اموت م الشوق واحتار
ما تقرب وانا اقرب
فيها ايه لوحتى نجرب
مين عارف كده لما نقرب نرتاح من دي افكار
تعمل ناسيني تعمل بايعني لو تحاول تبعد عني هيه ليله يا دوب
هتجيني تانى محتاج حناني ده اللي بينا انا وانت يا عمري صعب عنه نتوب
قال يبعد عني حبيبي قال يبعد قال وانا اسيبه
لو ياخدو عين من عيني انا اروح من تانى واجيبه
قال يبعد عني حبيبي . قال يبعد قال وانا اسيبه

Arrab Habibi

Tamer Hosny - Come closer, my love
Come closer, my love, come closer
Why are you leaving me in the fire?
My love, why are you leaving me in the fire?
You are the one in my heart, or is there someone else in your heart?
So why should we be confused, my love, why should we be confused?
You will hide and I will search, and your fire and my fire will burn
You will die and I will know your news, and I will die of longing and be confused
Don't come close and I will come close
What's the harm if we try?
Who knows, when we get closer, we might find peace from these thoughts
You act like you're forgetting me, you act like you're selling me out, if you try to stay away from me, it will only be one night
You will come back to me needing my affection, this is what's between us, my love, it's difficult to give it up
He said, "Stay away from me, my love," he said, "Stay away," he said, and I will leave you
If they take an eye from my eye, I will go back and get it
He said, "Stay away from me, my love," he said, "Stay away," he said, and I will leave you