Paroles et traduction Tamer Hosny - Arrab Kaman

Arrab Kaman

Wana gambak
Habibi begadi mush 3arif a2ola eh
Ma3ak el wa2ti bey3adi ma7esich bih
O ayi kalam
7ayosaf eh fih lahda ba3icheha wana wayak
Kifaya 3alaya tib2a fe hodni wab2a ma3ak

Arab kaman
Min hodni o 7isi bi li ba7si bih
Dana min zaman
Mistani a3ish wayak el lahda di
Ya 7abibi 2ol ba7ibak wana 2olha m3ak

Arab kaman
Min hodni o 7isi bi li ba7si bih
Dana min zaman
Mistani a3ish wayak el lahda di
Ya 7abibi 2ol ba7ibak wana 2olha m3ak
Ah...

7abibi 2ol
Sinin wayam 3ala 7obak fi albi izid
Ka2ini ba3ich min el awil fi 7obi gedid
Ba3idi ketir
O hodnak mahma b3idti barga3 lik
O albi idob fi i7saso li 3ayechfih
Arab kaman
Min hodni o 7isi bi li ba7si bih
Dana min zaman
Mistani a3ich wayak el lahda di
Ya 7abibi 2ol ba7ibak wana 2olha m3ak
Arab kaman
Min hodni o 7isi bi li ba7si bih
Dana min
Zaman mistani a3ich wayak el lahda di
Ya 7abibi 2ol ba7ibak wana 2olha m3ak

Arrab Kaman

I want to tell you,
My love, I am lost for words and I don't know what to say,
Time flies by with you, and I don't feel it when I'm with you.
My words may not be enough,
But just being with you is enough to make me happy.
It's enough for me to be in your arms and feel your presence.

I'm yours,
I've been longing for you, and I'm finally with you.
I've been waiting for this moment for a long time.
I can't imagine my life without you,
Tell me you love me, and I'll tell the world that I'm with you.

I'm yours,
I've been longing for you, and I'm finally with you.
I've been waiting for this moment for a long time.
I can't imagine my life without you,
Tell me you love me, and I'll tell the world that I'm with you.
Ah...

My love, tell me,
The years and days I've spent loving you have only deepened my feelings.
As if my love for you is still new, as if it were the first day.
I will always love you more,
And no matter how far you are, I will always cherish you.
My heart melts when I feel your love, it's the only cure for my pain.
I'm yours,
I've been longing for you, and I'm finally with you.
I've been waiting for this moment for a long time.
I can't imagine my life without you,
Tell me you love me, and I'll tell the world that I'm with you.
I'm yours,
I've been longing for you, and I'm finally with you.
I've been,
Waiting for this moment for a long time. I can't imagine my life without you,
Tell me you love me, and I'll tell the world that I'm with you.