Paroles et traduction Tamer Hosny - Baeish

Baeish

بعيش
على ذكرى كانت ما بنا من سنين
و بنادي باعلى صوت ليا انت فين
حبيبي ارجع
انا باناديك
و بخاف يتعذب قلبي اكتر من كده
و اعيش عمري الي جاي بالشكل ده
بتغيب
و انت الي على بالي
و ان كنت مش غالي
يبقا مفيش غاليين
و تسيب يا حبيبي جوايا
اشواقي و هوايا
و تروح لناس تانيين
و ده مين
يعوض قلبي عن لحظة لقاك
و ايه معنى الحياة لو مش معاك
و ليه قلي انا هنت عليك
ايام حبيبي لا يمكن اوصفها بكلام
ايام ماعرفش ليه فاتت قوام
يا ريت انسى و اعيش بعديك

Je vis

Je vis
Sur le souvenir de ce que nous avons vécu pendant des années
Et je crie à haute voix, où es-tu ?
Mon amour, reviens
Je t'appelle
Et j'ai peur que mon cœur ne souffre davantage
Et je vis le reste de ma vie comme ça
Tu disparais
Et tu es dans mes pensées
Et si tu n'es pas précieux
Alors il n'y a personne de précieux
Et tu laisses derrière toi, mon amour
Mes aspirations et mes désirs
Et tu vas vers d'autres
Et qui est-ce
Qui compensera mon cœur pour un moment de ta rencontre ?
Et quel est le sens de la vie si tu n'es pas avec moi ?
Et pourquoi m'a-t-on dit que je te manquerais ?
Les jours, mon amour, je ne peux pas les décrire avec des mots
Des jours que je ne sais pas pourquoi ils sont passés
J'aimerais oublier et vivre après toi