Paroles et traduction Tamer Hosny - Bahebek Bkol Al Lahagat

Bahebek Bkol Al Lahagat

ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات و بعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
أنا نبغيك
ونموت عليك
ربي يخليك على طول ليا
وهلا والله يا
يا بعد عمري
يا محلى الحياة بقربك يا قمري
أنا نبغيك تكوني حلالي
ونموت عليك حبيبة ديالي
ربي يخليك على طول ليا
وهلا والله يا هلا هلا
يا بعد عمري فديتك
يا محلى الحياة بقربك يا قمري
يا حبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
يا حبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
أنا قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
قلتهالك قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
دخيله الله يا الله شو بحبه والله
ع جماله اسمالله يقبرني هواه
شلونش حبي إشتاق لك قلبي
يادمي وتشبدي قاتلني جفاه
دخيله الله الله الله شو بحبه والله يا دلي
ع جماله إسمالله يقبرني هواه
شلونش حبي أحبك
مشتاق لك قلبي يا غزالي
يادمي وتشبدي قاتلني جفاه
ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
أنا قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
قلتهالك قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي

I Love You In All Languages

My love, I say it in all languages and at the top of my lungs
If you want me to invent a language for you, my love, I'm ready to die
A lot, a lot
A lot, a lot
Again, again
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
Again, again
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
I love you
And I would die for you
May God keep you for me forever
And welcome, by God, oh
Oh, my life
Oh, how beautiful life is near you, my moon
I love you to be my lawful wife
And I would die for you, my dear
May God keep you for me forever
And welcome, by God, oh, welcome
Oh, my life, I would sacrifice myself for you
Oh, how beautiful life is near you, my moon
My love, I say it in all languages and at the top of my lungs
If you want me to invent a language for you, my love, I'm ready to die
My love, I say it in all languages and at the top of my lungs
If you want me to invent a language for you, my love, I'm ready to die
I told you and I will keep telling you
You and I will be a story that people will tell everywhere
I told you, I told you, and I will keep telling you
You and I will be a story that people will tell everywhere
A lot, a lot
A lot, a lot
Again, again
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
Again, again
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
By God, I love him so much, by God
By the beauty of his name, God, his love will be the death of me
How is my love? My heart yearns for you
Oh, my love, and your longing, your coldness has killed me
By God, by God, by God, how I love him, by God, my sweetheart
By the beauty of his name, God, his love will be the death of me
How I love you, my love
My heart yearns for you, my gazelle
Oh, my love, and your longing, your coldness has killed me
My love, I say it in all languages and at the top of my lungs
If you want me to invent a language for you, my love, I'm ready to die
My love, I say it in all languages and at the top of my lungs
If you want me to invent a language for you, my love, I'm ready to die
I told you and I will keep telling you
You and I will be a story that people will tell everywhere
I told you, I told you, and I will keep telling you
You and I will be a story that people will tell everywhere
A lot, a lot
A lot, a lot
Again, again
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot
Again, again
A lot, a lot
A lot, a lot
A lot, a lot