Paroles et traduction Tamer Hosny - Bahebek Bkol Al Lahagat

Bahebek Bkol Al Lahagat

ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات و بعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
أنا نبغيك
ونموت عليك
ربي يخليك على طول ليا
وهلا والله يا
يا بعد عمري
يا محلى الحياة بقربك يا قمري
أنا نبغيك تكوني حلالي
ونموت عليك حبيبة ديالي
ربي يخليك على طول ليا
وهلا والله يا هلا هلا
يا بعد عمري فديتك
يا محلى الحياة بقربك يا قمري
يا حبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
يا حبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
أنا قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
قلتهالك قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
دخيله الله يا الله شو بحبه والله
ع جماله اسمالله يقبرني هواه
شلونش حبي إشتاق لك قلبي
يادمي وتشبدي قاتلني جفاه
دخيله الله الله الله شو بحبه والله يا دلي
ع جماله إسمالله يقبرني هواه
شلونش حبي أحبك
مشتاق لك قلبي يا غزالي
يادمي وتشبدي قاتلني جفاه
ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
ياحبيبي أهو بقلها بكل اللهجات وبعلو الصوت
ولو عايزني أخترعلك لهجة حبيبي أنا جاهز موت
أنا قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
قلتهالك قلتهالك وهفضل تاني أقلهالك
أنا وإنت هنبقى حكاية الناس تحكيها في كل مكان
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي
هلبا هلبا
برشا برشا
مرة مرة
كتير كتير
بزاف وايد
أوي أوي

Люблю тебя на всех языках

Любимая, я говорю это на всех языках и во весь голос
И если хочешь, чтобы я изобрел для тебя новый язык, любимая, я готов умереть
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Я люблю тебя
И умираю по тебе
Пусть Бог хранит тебя всегда со мной
И привет, привет
О, моя жизнь
Как прекрасна жизнь рядом с тобой, моя луна
Я хочу, чтобы ты стала моей женой
И умираю по тебе, моя любимая
Пусть Бог хранит тебя всегда со мной
И привет, привет, привет
О, моя жизнь, я обожаю тебя
Как прекрасна жизнь рядом с тобой, моя луна
Любимая, я говорю это на всех языках и во весь голос
И если хочешь, чтобы я изобрел для тебя новый язык, любимая, я готов умереть
Любимая, я говорю это на всех языках и во весь голос
И если хочешь, чтобы я изобрел для тебя новый язык, любимая, я готов умереть
Я сказал тебе это и буду повторять снова и снова
Мы с тобой станем историей, которую люди будут рассказывать повсюду
Сказал тебе, сказал тебе, и буду повторять снова и снова
Мы с тобой станем историей, которую люди будут рассказывать повсюду
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Боже мой, как я её люблю!
Её красота, да благословит её Бог, убивает меня
Как дела, моя любовь? Мое сердце скучает по тебе
О, моя красавица, твоя холодность убивает меня
Боже мой, Боже, Боже, как я её люблю! О, мой проводник
Её красота, да благословит её Бог, убивает меня
Как дела, моя любовь? Я люблю тебя
Мое сердце скучает по тебе, моя газель
О, моя красавица, твоя холодность убивает меня
Любимая, я говорю это на всех языках и во весь голос
И если хочешь, чтобы я изобрел для тебя новый язык, любимая, я готов умереть
Любимая, я говорю это на всех языках и во весь голос
И если хочешь, чтобы я изобрел для тебя новый язык, любимая, я готов умереть
Я сказал тебе это и буду повторять снова и снова
Мы с тобой станем историей, которую люди будут рассказывать повсюду
Сказал тебе, сказал тебе, и буду повторять снова и снова
Мы с тобой станем историей, которую люди будут рассказывать повсюду
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень
Очень, очень