Paroles et traduction Tamer Hosny - Bainak W Bainy

Bainak W Bainy

قولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
خطوة خطوة تشوف عينيا مركبة ونزلت ف مية
ياللى عودك مال عليا زى عود الورد لما الورد يحضن ف الجناينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
لك عيون غريبين غرابة والغرام دا قتلنى يابا
خلى قلبى يلعب ربابة وقام يسقف ع الايدينى
رغم دوب سيرتك سويته انت حتة حتة
حتى عمرى كان عشنك انت وبالدلال لون الحزاينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
كنت انا الحاكم بأمره والجمال ده انا تحت امره
سيبلى قلبى مديون بعمره بس اوعى تفك دينى
للعيون بدعى عشانهم بس اعيش عمرين بحالهم
وافضل اتملى ف جمالهم وصلوا على جد الحسينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى

Между тобой и мной

Скажи мне, любимая, что между нами?
Куда бы я ни шел, куда бы я ни направлялся, мои глаза представляют тебя.
Шаг за шагом мои глаза видят, как ты входишь и погружаешься в сотню образов.
Ты, чья фигура склонилась надо мной, как стебель розы, когда роза обнимает сады.
Скажи мне, любимая, что между нами?
Куда бы я ни шел, куда бы я ни направлялся, мои глаза представляют тебя.
У тебя необычные глаза, необычайные, и эта любовь убивает меня, клянусь.
Пусть мое сердце играет на ребабе и хлопает в ладоши.
Несмотря на то, что я разрушил упоминание о тебе, кусочек за кусочком,
Даже моя жизнь была ради тебя, и с нежностью ты окрашиваешь мои печали.
Скажи мне, любимая, что между нами?
Куда бы я ни шел, куда бы я ни направлялся, мои глаза представляют тебя.
Я был тем, кто повелевал, и эта красота, я под ее властью.
Оставь мое сердце в долгу перед ее жизнью, но не смей разрывать мой долг.
Я молюсь за эти глаза, чтобы прожить две жизни ради них.
И продолжать наполняться их красотой. Да благословит Бог прадеда Хусейна.
Скажи мне, любимая, что между нами?
Куда бы я ни шел, куда бы я ни направлялся, мои глаза представляют тебя.