Paroles et traduction Tamer Hosny - Baéid Áan Éiny

Baéid Áan Éiny

بعيد عن عينى جايز
بس اللى بيني وبينه عايش
جوة قلبى مهما كان
مهما كان، مهما كان
صحيح انه سايبنى
بس قلبى مش جايبنى
انسى حضنه بتاع زمان
بتاع زمان، بتاع زمان
فى حاجات عيشتها وياه
ومتنفعش إلا معاه
لو ضاع مني أنا أضيع مني وأموت
ولا تنفع بعده حياة
فى حاجات عيشتها وياه (وياه)
ومتنفعش إلا معاه
لو ضاع مني أنا أضيع مني وأموت
ولا تنفع بعده حياة
يغيب عن عيني ولكنه
في قلبي مهما أغيب عنه
وكل ما بتحرم منه
كل ما زاد في قلبي هواه
يغيب عن عيني ولكنه
في قلبي مهما غاب عنه
وكل ما بتحرم منه
كل ما زاد في قلبي هواه
مترجع بقى
حبيبك انا
والله بموت من وقتها
بص فى عينيا
طب امسك إيديا
مش دي اللى قولت انك بتحبها
فى حاجات عيشتها وياه
ومتنفعش إلا معاه
لو ضاع مني أنا أضيع مني وأموت
ولا تنفع، آه
فى حاجات عيشتها وياه
ومتنفعش إلا معاه
لو ضاع مني أنا أضيع مني وأموت
ولا تنفع، آه

Far from My Eye

Far from my sight, that's possible
But that which is between he and I remains
Inside my heart, no matter what
No matter what, no matter what
It's true that he left me
But my heart won't take it
To forget his touch of old
Of old, of old
There are things I've lived with him
And won't work except with him
If he is lost from me, I will be lost and die
And there's no point in life after him
There are things I've lived with him (with him)
And won't work except with him
If he is lost from me, I will be lost and die
And there's no point in life after him
He disappears from my sight, but
In my heart, no matter how far I am from him
And all that I am deprived of from him
Makes his love grow more in my heart
He disappears from my sight, but
In my heart, no matter how far I am from him
And all that I am deprived of from him
Makes his love grow more in my heart
Don't go
My beloved, I
I swear I will die
Look into my eyes
Come on, hold my hand
Are these not the eyes that you said you loved?
There are things I've lived with him
And won't work except with him
If he is lost from me, I will be lost and die
And there's no point, oh
There are things I've lived with him
And won't work except with him
If he is lost from me, I will be lost and die
And there's no point, oh