Bekelma Netsaleh - Tamer Hosny traduction en anglais

Bekelma Netsaleh

بكلمة نتصالح
و بكلمتين نرجع
لو حتى ايه يمنع
مالناش غير بعضنا
ده البعد بيبين
بين قاسى و حنين
و حبه مش هين
اكبر من بعدنا
بكلمة نتصالح
و بكلمتين نرجع
لو حتى ايه يمنع
مالناش غير بعضنا
ده البعد بيبين
بين قاسى و حنين
و حبه مش هين
اكبر من بعدنا
رحنا و رجعنا
للي كان بينّا
ايه هيبعدنا
بعد كل دة ايه
رحنا و رجعنا
للى كان بينّا
ايه هيبعدنا
و بعد كل ده ايه
ده حبه بيعدى
على قلبى ويهدى
و يقول لى مين قدى
حبك بالشكل ده
ليه اسيبه يندهلي
و فى بعدى يشتاق لي
ما انا عارفه محتاجلي
و انا اكتر من كده
رحنا و رجعنا للي كان بينّا
ايه هيبعدنا بعد كل ده ايه
رحنا و رجعنا للى كان بينّا
ايه هيبعدنا بعد كل ده ايه
(للي كان بينّا)
(للي كان بينّا)
آه، آه آه
آه، آه
و بعد كل ده ايه
رحنا و رجعنا للى كان بينّا
ايه هيبعدنا بعد كل ده ايه

Let's Reconcile with a Word

Let's reconcile with a word
And with a few more words, we'll return
Even if something prevents us
We have no one but each other
Distance shows
The difference between unkind and kind
And your love is not easy
It's greater than our distance
Let's reconcile with a word
And with a few more words, we'll return
Even if something prevents us
We have no one but each other
Distance shows
The difference between unkind and kind
And your love is not easy
It's greater than our distance
We left and came back
To what was between us
What will keep us apart
After all this, what
We left and came back
To what was between us
What will keep us apart
And after all this, what
This love crosses
My heart and calms it
And says to me, "Who can compare to me?"
Your love in this way
Why should I let it be forgotten?
And in its absence, it would long for me
As I know I need it
And I, even more so
We left and came back to what was between us
What will keep us apart, what after all this?
We left and came back to what was between us
What will keep us apart, what after all this?
(What was between us)
(What was between us)
Ah, ah ah
Ah, ah
And after all this, what
We left and came back to what was between us
What will keep us apart, what after all this?