Paroles et traduction Tamer Hosny - Betsaab Alaia Nafsy

Betsaab Alaia Nafsy

بتصعب عليا نفسى كل ما افتكرك
وتعبى اللى شوفته فى بعدك كان سببه منك
بتصعب عليا نفسى كل ما افتكرك
وتعبى اللى شوفته فى بعدك كان سببه منك
حبيتك اكتر من نفسى
وطلعت بقلل من نفسى
مع انى حقيقى كان نفسى تفضل فى نظرى كتير
انا نفسى كل اللى سامعنى
يحس بقلبى اللى واجعنى
ميقولش عادى وايه يعنى بتحصل كتير
آه بتصعب عليا نفسي كل ما افتكرك
النية بتبان من الاول
مش لازم الفترة تطول
كان لازم ابعد واكمل حياتى قبل ما اشوفه
ياريتنى سمعت كلام الناس
كملت ليه وعلى اى اساس
وانا طول الوقت بتألم فى كل مرة بشوفه
حبيتك اكتر من نفسى
وطلعت بقلل من نفسى
مع انى حقيقى كان نفسى تفضل فى نظرى كتير
انا نفسى كل اللى سامعنى
يحس بقلبى اللى واجعنى
ميقولش عادى وايه يعنى بتحصل كتير
آه بتصعب عليا نفسى كل ما افتكرك
بتصعب عليا نفسى كل ما افتكرك
وتعبى اللى شوفته فى بعدك كان سببه منك
بتصعب عليا نفسى كل ما افتكرك
وتعبى اللى شوفته فى بعدك كان سببه منك
بتصعب عليا نفسى كل ما افتكرك

It's Hard For Me

Every time I think about you, my soul is heavy
And when I see you again, you exhaust me
Every time I think about you, my soul is heavy
And when I see you again, you exhaust me
I loved you more than myself,
But I ended up diminishing myself,
Although I truly wished for you to remain highly regarded in my eyes
I wish that everyone who hears me
Could feel the anguish in my heart
Don't say it's okay or that it happens often
Oh, how my soul aches when I reflect upon you
Intentions become apparent from the very beginning,
There's no need for the time to be prolonged
I should have distanced myself and continued my life before I encountered you,
I wish I had heeded the advice of others
Why did I persist and on what grounds?
And each time I lay my eyes upon you, I'm filled with pain,
I loved you more than myself,
But I ended up diminishing myself,
Although I truly wished for you to remain highly regarded in my eyes
I wish that everyone who hears me
Could feel the anguish in my heart
Don't say it's okay or that it happens often
Oh, how my soul aches when I reflect upon you
Every time I think about you, my soul is heavy
And when I see you again, you exhaust me
Every time I think about you, my soul is heavy
And when I see you again, you exhaust me
Every time I think about you, my soul is heavy