Paroles et traduction Tamer Hosny - Btesaab Alaya Nafsy

Btesaab Alaya Nafsy

بتصعب عليا نفسي كل ما افتكرك
وتعبي اللى شوفته فى بعدك كان سببه منك
حبيتك أكتر من نفسي
وطلعت بقلل من نفسي
مع ان حقيقي كان نفسي
تفضل فى نظري كبير
أنا نفسي كل اللى سامعني
يحس بقلبى اللى واجعني
ميقولش عادى وايه يعنى بتحصل كتير
بتصعب عليا أنا نفسى كل م افتكرك
النية بتبان من الأول
مش لازم الفترة تطول
كان لازم أبعد وأكمل حياتي قبل ما اشوفه
ياريتني سمعت كلام الناس
كملت ليه وعلى أى أساس
وأنا طول الوقت بتألم فى كل مره بشوفه
حبيتك أكتر من نفسي
وطلعت بقلل من نفسي
مع إن حقيقي كان نفسي
تفضل فى نظري كبير
أنا نفسي كل اللى سامعني
يحس بقلبى اللى واجعني
ميقولش عادى وايه يعنى بتحصل كتير
بتصعب عليا أنا نفسى كل م افتكرك

It's Hard for Me to Miss You

It's hard for me to miss you every time I think of you
And the suffering that I experienced while you were away was because of you
I loved you more than I loved myself
And I ended up with less than myself
Even though the truth is, I wanted
You to always be great in my eyes
I hope everyone who hears me
Will feel the pain in my heart
They won't say it's normal and it happens a lot
It's hard for me, I miss you every time I think of you
Intentions are revealed from the beginning
The period doesn't have to be long
I should have distanced myself and moved on with my life before I saw him
I wish I had listened to what people said
Why did I continue and on what basis?
And I'm always in pain every time I see him
I loved you more than I loved myself
And I ended up with less than myself
Even though the truth is, I wanted
You to always be great in my eyes
I hope everyone who hears me
Will feel the pain in my heart
They won't say it's normal and it happens a lot
It's hard for me, I miss you every time I think of you