Paroles et traduction Tamer Hosny - Dayeb

Dayeb

لأ بقى استنانى محتاجلك
و شوقى ملانى حبك
كل يوم و التانى عمال
جوة منى يزيد
انت بالنسبة لى اكتر
حد شاغل بالى مش هاحكيلك
اللى جرالى وقت ما
دايب فى العيون دى و فيك
مش هخبى عليك
انت اول حب برتاح له و بسلم ليه
و سايب روحى رايحة معاك
صعب ثانية انساك
لو ماكنتش جنبى دلوقتى كنت هاعمل ايه
لأ بقى استنانى محتاجلك و شوقى ملانى حبك
كل يوم و التانى عمال جوة منى يزيد
انت بالنسبة لى اكتر حد شاغل بالى
مش هاحكيلك اللى جرالى وقت ما كنت عني بعيد
و دايب فى العيون دى و فيك
مش هخبى عليك
انت اول حب برتاح له و بسلم ليه
و عارف لما جنبى بقيت
بالحياة حسيت
ايوة انا اطمنت و اتبسمت للأيام
و شايف اد ايه فرحان
لا ده لسة كمان
هى دية الدنيا بيك حاجة تانية
اه يا سلام
لأ بقى استنانى محتاجلك
و شوقى ملانى حبك
كل يوم و التانى عمال
جوة منى يزيد
انت بالنسبة لى اكتر حد
شاغل بالى مش هاحكيلك اللي جرالى
وقت ما كنت عنى بعيد
و دايب فى العيون دى و فيك
مش هخبى عليك
انت اول حب برتاحله و بسلم ليه

Тающий

Нет, постой, подожди меня, ты нужна мне,
и тоска моя полна твоей любви.
Каждый день, каждый другой всё больше
внутри меня растёт.
Ты для меня больше,
чем кто-либо занимаешь мои мысли. Я не расскажу тебе,
что случилось со мной, когда
я таял в этих глазах и в тебе.
Я не буду скрывать от тебя,
ты первая любовь, с которой мне спокойно и которой я отдаюсь.
И оставляю свою душу уходящей с тобой.
Трудно на секунду забыть тебя.
Если бы тебя не было рядом сейчас, что бы я делал?
Нет, постой, подожди меня, ты нужна мне, и тоска моя полна твоей любви.
Каждый день, каждый другой всё больше внутри меня растёт.
Ты для меня больше, чем кто-либо занимаешь мои мысли.
Я не расскажу тебе, что случилось со мной, когда ты была далеко от меня,
и я таял в этих глазах и в тебе.
Я не буду скрывать от тебя,
ты первая любовь, с которой мне спокойно и которой я отдаюсь.
И знаешь, когда ты рядом со мной,
я чувствую жизнь.
Да, я успокоился и улыбнулся дням.
И видишь, как я счастлив?
Нет, это еще не все.
С тобой этот мир - совсем другое дело.
Ах, какое блаженство!
Нет, постой, подожди меня, ты нужна мне,
и тоска моя полна твоей любви.
Каждый день, каждый другой всё больше
внутри меня растёт.
Ты для меня больше, чем кто-либо
занимаешь мои мысли. Я не расскажу тебе, что случилось со мной,
когда ты была далеко от меня,
и я таял в этих глазах и в тебе.
Я не буду скрывать от тебя,
ты первая любовь, с которой мне спокойно и которой я отдаюсь.