Paroles et traduction Tamer Hosny - Ekhtart Sah

Ekhtart Sah

انا ودعت كتير فى حياتى
من غير ما احس بأي جرح
اه واما حكيتلك ذكرياتي
قولت عشان ماخترتش صح
لومتى قلبى ع اللى فاته
لحد ما قالك انتى صح
وبعد شويه سيبتى حياته
بس سيبتى فيها جرح
اه
يعنى فعلا منجرحتش
فعلا منجرحتش
الا لما اه اخترت صح
كلمة بحبك غاليه عندى
مقولتهاش قبلك وجيتلك
اقولها ليكى من جوه قلبى
وكرهتها لما اتقالتلك
كلمة بحبك غاليه
عندى مقلتهاش قبلك وجتلك
اقولها ليكى من جوه قلبى
وكرهتها لما اتقالتلك
وكرهتها لما اتقالتلك
وكرهتها لما اتقالتلك
لومتى قلبى على اللى فاته
لحد ما قالك انتى صح
وبعد شويه سيبتى حياته
بس سيبتى فيها جرح
اه
يعنى فعلا منجرحتش
فعلا منجرحتش
الا لما اه اخترت صح
نفسى ينسى قلبى حكايتك
نفسى ينسى انه قابلك
وارجع اغلط فى اختياري
نفسى ارجع للى قبلك
نفسى ينسى قلبى حكايتك
نفسى ينسى انه قابلك
وارجع اغلط فى اختياري
نفسى ارجع للى قبلك
نفسى ارجع للى قبلك
نفسى ارجع للى قبلك
اخترت صح

Ekhtart Sah

J'ai fait mes adieux à beaucoup de personnes dans ma vie
Sans jamais sentir la moindre blessure
Et quand je t'ai raconté mes souvenirs
J'ai dit que je n'avais pas fait le bon choix
J'ai reproché à mon cœur ce qui était passé
Jusqu'à ce que tu me dises que tu avais raison
Et après un moment, tu as quitté sa vie
Mais tu y as laissé une blessure
Ah
Donc, je n'ai vraiment pas été blessé
Vraiment pas blessé
Avant que je ne fasse, enfin, le bon choix
Le mot "Je t'aime" est précieux pour moi
Je ne l'ai jamais dit à personne avant toi et je suis venu te le dire
Je te le dis du fond du cœur
Et je l'ai détesté quand je te l'ai dit
Le mot "Je t'aime" est précieux
Pour moi, je ne l'ai jamais dit à personne avant toi et je suis venu te le dire
Je te le dis du fond du cœur
Et je l'ai détesté quand je te l'ai dit
Et je l'ai détesté quand je te l'ai dit
Et je l'ai détesté quand je te l'ai dit
J'ai reproché à mon cœur ce qui était passé
Jusqu'à ce que tu me dises que tu avais raison
Et après un moment, tu as quitté sa vie
Mais tu y as laissé une blessure
Ah
Donc, je n'ai vraiment pas été blessé
Vraiment pas blessé
Avant que je ne fasse, enfin, le bon choix
J'aimerais que mon cœur oublie ton histoire
J'aimerais qu'il oublie qu'il t'a rencontrée
Et que je recommence à me tromper dans mes choix
J'aimerais revenir à celle qui était avant toi
J'aimerais que mon cœur oublie ton histoire
J'aimerais qu'il oublie qu'il t'a rencontrée
Et que je recommence à me tromper dans mes choix
J'aimerais revenir à celle qui était avant toi
J'aimerais revenir à celle qui était avant toi
J'aimerais revenir à celle qui était avant toi
J'ai fait le bon choix