Paroles et traduction Tamer Hosny - Elly Gai Ahla

Elly Gai Ahla

السنة دي عدت علينا صعبة، صعبة أوي
بس المهم إننا في الآخر
بقينا لبعض وحاضنين بعض، وحاضنين أوي
ولسه اللي جاي أحلى
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
(بعيد، بعيد، بعيد)
(This year's rocked)
يا حبيبي متضايقكش الدنيا
مش كل يوم بنعيشه في نار
عمرك حبيبي سمعت في مرة
عن ليل مطلعش بعده نهار
يا حبيبي متضايقكش الدنيا
مش كل يوم بنعيشه في نار
عمرك حبيبي سمعت في مرة
عن ليل مطلعش بعده نهار
ولسه اللي جاي أحلى
(من الليلادي)
(من الليلادي)
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك

Elly Gai Ahla

This year has been hard on us, hard indeed
But the important thing is that in the end
We've stayed together and hugged each other, hugged each other tight
And the best is yet to come
My love, I'm one of those who will never give up hope
I don't want to think about anything but your love
And I'll forget every wound in my life
And the future will be brighter as long as I'm with you
My love, I'm one of those who will never give up hope
I don't want to think about anything but your love
And I'll forget every wound in my life
And the future will be brighter as long as I'm with you
And with you, my heart is gone
And with you, I've forgotten my wounds
And enough of what's gone
From my life while you were away
And with you, my heart is gone
And with you, I've forgotten my wounds
And enough of what's gone
From my life while you were away
(Away, away, away)
(This year's rocked)
My love, don't let the world bother you
We don't live in fire every day
My love, have you ever heard
Of a night that never saw a day
My love, don't let the world bother you
We don't live in fire every day
My love, have you ever heard
Of a night that never saw a day
And the best is yet to come
(Of those who will never give up hope)
(Of those who will never give up hope)
And with you, my heart is gone
And with you, I've forgotten my wounds
And enough of what's gone
From my life while you were away
And with you, my heart is gone
And with you, I've forgotten my wounds
And enough of what's gone
From my life while you were away
My love, I'm one of those who will never give up hope
I don't want to think about anything but your love
And I'll forget every wound in my life
And the future will be brighter as long as I'm with you