Paroles et traduction Tamer Hosny - Elly Gai Ahla

Elly Gai Ahla

السنة دي عدت علينا صعبة، صعبة أوي
بس المهم إننا في الآخر
بقينا لبعض وحاضنين بعض، وحاضنين أوي
ولسه اللي جاي أحلى
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
(بعيد، بعيد، بعيد)
(This year's rocked)
يا حبيبي متضايقكش الدنيا
مش كل يوم بنعيشه في نار
عمرك حبيبي سمعت في مرة
عن ليل مطلعش بعده نهار
يا حبيبي متضايقكش الدنيا
مش كل يوم بنعيشه في نار
عمرك حبيبي سمعت في مرة
عن ليل مطلعش بعده نهار
ولسه اللي جاي أحلى
(من الليلادي)
(من الليلادي)
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
وياك قلبي راح
ومعاك نسيت جراح
وكفاية اللي راح
من عمري وانت بعيد
يا حبيبي أنا من الليلادي
مش عايز افكر غير في هواك
وهنسى أي جرح في حياتي
والجاي أحلى طول ما أنا معاك

То, что грядет, прекраснее

Этот год был для нас трудным, очень трудным.
Но главное, что в конце концов
мы остались друг с другом, крепко обнимая друг друга, очень крепко.
И то, что грядет, прекраснее.
Любимая, с этой ночи
я не хочу думать ни о чем, кроме твоей любви.
Я забуду любую боль в моей жизни,
и будущее прекрасно, пока я с тобой.
Любимая, с этой ночи
я не хочу думать ни о чем, кроме твоей любви.
Я забуду любую боль в моей жизни,
и будущее прекрасно, пока я с тобой.
С тобой мое сердце ушло,
С тобой я забыл о ранах,
Хватит того, что ушло
из моей жизни, пока ты была далеко.
С тобой мое сердце ушло,
С тобой я забыл о ранах,
Хватит того, что ушло
из моей жизни, пока ты была далеко.
(Далеко, далеко, далеко)
(Этот год потряс)
Любимая, не расстраивайся из-за мира,
не каждый день мы живем в огне.
Ты когда-нибудь, любимая, слышала,
чтобы после ночи не наступил день?
Любимая, не расстраивайся из-за мира,
не каждый день мы живем в огне.
Ты когда-нибудь, любимая, слышала,
чтобы после ночи не наступил день?
И то, что грядет, прекраснее.
(С этой ночи)
(С этой ночи)
С тобой мое сердце ушло,
С тобой я забыл о ранах,
Хватит того, что ушло
из моей жизни, пока ты была далеко.
С тобой мое сердце ушло,
С тобой я забыл о ранах,
Хватит того, что ушло
из моей жизни, пока ты была далеко.
Любимая, с этой ночи
я не хочу думать ни о чем, кроме твоей любви.
Я забуду любую боль в моей жизни,
и будущее прекрасно, пока я с тобой.