Paroles et traduction Tamer Hosny - Enaya Bet-Hebbak

Enaya Bet-Hebbak

عينيّا بتحبك وقلبي بيحبك
وحضنى بيضمك، ده يبقى إيه؟
معايّا وواحشنى، بعيد بتوحشنى
حبيبى طب قولى ده يبقى إيه؟

عينيّا بتحبك وقلبي بيحبك
وحضنى بيضمك، ده يبقى إيه؟
معايّا وواحشنى، بعيد بتوحشنى
حبيبى طب قولى ده يبقى إيه؟

يعنى إيه لما كلامي كله يبقى فى سيرتك
يعنى إيه لما أبقى عايش مش شايف غير صورتك
لأ وصوتى يا حبيبى ما ينطقش إلا اسمك

يعنى إيه لما كلامي كله يبقى فى سيرتك
يعنى إيه لما أبقى عايش مش شايف غير صورتك
لأ وصوتى يا حبيبى ما ينطقش إلا اسمك

عينيّا بتحبك وقلبي بيحبك
وحضنى بيضمك، ده يبقى إيه؟
معايّا وواحشنى، بعيد بتوحشنى
حبيبى طب قولى ده يبقى إيه؟

يعنى إيه كل أما أروح مكان أشوفك جنبي
يعنى إيه حبك واخدلي قلبى روحى وعقلى
لأ وعمري ما لاقى نفسي إلا وأنت فى حضني

يعنى إيه كل أما أروح مكان أشوفك جنبي
يعنى إيه حبك واخدلي قلبى روحى وعقلى
لأ وعمري ما لاقى نفسي إلا وأنت فى حضني

وقلبي بيحبك، آه آه

يعنى إيه لما كلامي كله يبقى فى سيرتك
يعنى إيه لما أبقى عايش مش شايف غير صورتك
لأ وصوتى يا حبيبى ما ينطقش إلا اسمك

يعنى إيه كل أما أروح مكان أشوفك جنبي
يعنى إيه حبك واخدلي قلبى روحى وعقلى
لأ وعمري ما لاقى نفسي إلا وأنت فى حضني

Enaya Bet-Hebbak

My eyes, they love you and my heart, it loves you
And I hug you, what could this be?
With me I miss you, without me you miss me
My love, tell me, what could this be?

My eyes, they love you and my heart, it loves you
And I hug you, what could this be?
With me I miss you, without me you miss me
My love, tell me, what could this be?

What does it mean, when my words speak of you
What does it mean, when I live, seeing only your image
And my voice, my love, never utters a word but your name

What does it mean, when my words speak of you
What does it mean, when I live, seeing only your image
And my voice, my love, never utters a word but your name

My eyes, they love you and my heart, it loves you
And I hug you, what could this be?
With me I miss you, without me you miss me
My love, tell me, what could this be?

What does it mean, every time I go somewhere, I see you beside me
What does it mean, your love took my heart, my soul, and my mind
And my life, I only find myself when I am in your arms

What does it mean, every time I go somewhere, I see you beside me
What does it mean, your love took my heart, my soul, and my mind
And my life, I only find myself when I am in your arms

And my heart, it loves you, ah ah

What does it mean, when my words speak of you
What does it mean, when I live, seeing only your image
And my voice, my love, never utters a word but your name

What does it mean, every time I go somewhere, I see you beside me
What does it mean, your love took my heart, my soul, and my mind
And my life, I only find myself when I am in your arms