Paroles et traduction Tamer Hosny - Enta Ekhtyar - From Bhabak Movie

Enta Ekhtyar - From Bhabak Movie

النهاردة سمعت منها
كلام عنها وعني
كلامها أثر فيا خلّى
دموعي تنزل غصب عني وقالتلي

دخلت حياتي في وقت كنت ضعيفة فيه
غيرت رأيي وقولت لسه الناس بخير
وبقيت مهم عندي عارف قد إيه
خليتني أحب الحب لأ وكمان بغير

غيرت مشاعري بقيت بحب وعارفة احس
بعد ما كنت رافضة فكرة لأرتباط
بقى عندي أنت أغلى حد عندي بس
بقى عندي أنت خلاص بطل كل الحكايات

أنت إختيار من بعد صبر سنين كتير
أنت السند والضهر والحب الكبير (آه-آه)
أنت الرجولة كلها ما فيهاش كلام
أنت اللي بتحسسني دايمًا بإهتمام
قالتلي أنت مصدر سعادتي في الحياة

آه-آه-آه
آه-آه-آه
آه-آه-آه

قالت عاملني إني بنتك لو غلطت (آه)
وأنا وعد مني إنـي عمري ما أزعلَّك
وعمري ما أزعل منك أنت مهما قولت
وأنا من البداية في كل حاجة هسألك

قبل ما تبقالي حبيب إبقالي أب
أحس بأمان في حضنه يدافع عن حياتنا
وما أبقى أم هفضل أدعي وأقول يا رب
أعيش وأموت في حضنك وفي حضن ولادنا

أنت إختيار من بعد صبر سنين كتير
أنت السند والضهر والحب الكبير (آه-آه)
أنت الرجولة كلها ما فيهاش كلام
أنت اللي بتحسسني دايمًا بإهتمام
قالتلي أنت مصدر سعادتي في الحياة

آه-آه-آه
آه-آه-آه
آه-آه-آه

(قالتلي أنت مصدر سعادتي في الحياة)
(آه-آه-آه)
(آه-آه)

Ты - мой выбор - Из фильма "Мой папа"

Сегодня я услышал от нее
Разговор о ней и обо мне
Ее слова тронули меня, заставили
Мои слезы катиться помимо моей воли, и она сказала мне:

"Ты вошел в мою жизнь, когда я была слаба
Ты изменил мое мнение, и я снова поверила в людей
Ты стал мне важен, знаешь, насколько?
Ты позволил мне полюбить любовь, и не просто так, а по-другому"

"Ты изменил мои чувства, я полюбила и знаю, как чувствовать,
После того, как я отвергала саму идею отношений
Теперь ты самый дорогой мне человек, но
Теперь ты для меня - конец всем сказкам"

"Ты - мой выбор после долгих лет ожидания
Ты - опора, поддержка и великая любовь (ах-ах)
Ты - сама мужественность, без лишних слов
Ты тот, кто всегда заставляет меня чувствовать себя важной"
"Она сказала мне, ты - источник моего счастья в жизни"

Ах-ах-ах
Ах-ах-ах
Ах-ах-ах

"Она сказала: "Относись ко мне, как к своей дочери, если я ошибаюсь" (ах)
И я обещаю, что никогда не расстрою тебя"
И никогда не обижусь на тебя, что бы ты ни сказал
И с самого начала буду спрашивать тебя обо всем"

"Прежде чем стать возлюбленным, ты станешь отцом
Чтобы я чувствовала себя в безопасности в твоих объятиях, защищающим нашу жизнь
И когда я стану матерью, буду молиться и просить Бога,
Чтобы жить и умереть в твоих объятиях и в объятиях наших детей"

"Ты - мой выбор после долгих лет ожидания
Ты - опора, поддержка и великая любовь (ах-ах)
Ты - сама мужественность, без лишних слов
Ты тот, кто всегда заставляет меня чувствовать себя важной"
"Она сказала мне, ты - источник моего счастья в жизни"

Ах-ах-ах
Ах-ах-ах
Ах-ах-ах

(Она сказала мне, ты - источник моего счастья в жизни)
(Ах-ах-ах)
(Ах-ах)