Paroles et traduction Tamer Hosny - Etamini

Etamini

جنبك حبيبتي مهما تعبتني الظروف
هشيلك جوه عيني معايا تنسي أي خوف
ومن الساعة دي يا عمري اللي تأمريه
في ثواني هتلاقيه، في ثواني هتلاقيه
ووعد مني تنسي الأيام الجارحة
ولا هسمح يوم أشوف في عينيكي غير دموع فرحة
وجودي لو مش حاميكي يبقي ما أستاهلش أعيش
يا حبيبتي ما تخافيش، يا حبيبتي ما تخافيش
آه وإوعي جنبي في يوم تخافي
وإرمي حملك فوق كتافي
حتى لو هيهدني إطمني
طول ما إنت موجودة قصادي
مهما أشوف من الدنيا عادي
برضه مش هيهزني إطمني
آه وإوعي جنبي في يوم تخافي
وإرمي حملك فوق كتافي
حتى لو هيهدني إطمني
طول ما إنت موجودة قصادي
مهما أشوف من الدنيا عادي
برضه مش هيهزني إطمني
شفتك عرفت بجد معنى الدنيا إيه
غريب من يومها وإنت كل حلم بتبقي فيه
ومن النهار ده هتبقي عمري ودنيتي
وحبيبتي وصاحبتي، وحبيبتي وصاحبتي
حبيبتي اليوم ده فعلا فارق في حياتي
ومن حبي فيه هعتبره ده يوم ميلادي
أنا مش مصدق عيني إني وصلت ليكي
ربنا يخليكي، ربنا يخليكي
آه وإوعي جنبي في يوم تخافي
وإرمي حملك فوق كتافي
حتى لو هيهدني إطمني
طول ما إنت موجودة قصادي
مهما أشوف من الدنيا عادي
برضه مش هيهزني إطمني
آه وإوعي جنبي في يوم تخافي
وإرمي حملك فوق كتافي
حتى لو هيهدني إطمني
طول ما إنت موجودة قصادي
مهما أشوف من الدنيا عادي
برضه مش هيهزني إطمني

Etamini

Beside you, my beloved, no matter how circumstances exhaust me
I will carry you in my eyes with me to make you forget any fear
And from this hour, my love, whatever you command
In seconds you will find it, and in seconds you will find it
And I promise you will forget the hurtful days
And I will never allow myself to see anything but tears of joy in your eyes
My existence, if it does not protect you, then I do not deserve to live
My beloved, do not be afraid, my beloved, do not be afraid
Ah, and never be afraid when you are beside me
And throw your burdens upon my shoulders
Even if you break me, rest assured
As long as you exist before me
No matter what I see from the world, it will be ordinary
Moreover, it will not shake me, rest assured
Ah, and never be afraid when you are beside me
And throw your burdens upon my shoulders
Even if you break me, rest assured
As long as you exist before me
No matter what I see from the world, it will be ordinary
Moreover, it will not shake me, rest assured
I saw you and truly understood the meaning of life
A stranger from that day, and you are every dream in which I have been
And from this day forward, you will be my life and my world
And my beloved and my companion, and my beloved and my companion
My beloved, today is truly a difference in my life
And from my love in it, I will consider it my birthday
I do not believe my eyes that I reached you
May God keep you, may God keep you
Ah, and never be afraid when you are beside me
And throw your burdens upon my shoulders
Even if you break me, rest assured
As long as you exist before me
No matter what I see from the world, it will be ordinary
Moreover, it will not shake me, rest assured
Ah, and never be afraid when you are beside me
And throw your burdens upon my shoulders
Even if you break me, rest assured
As long as you exist before me
No matter what I see from the world, it will be ordinary
Moreover, it will not shake me, rest assured