Paroles et traduction Tamer Hosny - Etlaa Men Dool

Etlaa Men Dool

ليه ﻗﻮﻟﻲ ليه . ﻗﻠﺒﻲ ﺣﺐ ﻭ ﺭﻕ ﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻧﺖ ﻗﻠﺒﻚ ﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﺩﻕ ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻴﻴﻴﺔ
ﺳﺆﺍﻝ ﻭ ﺟﺎﻭﺑﻨﻲ ﻋﻠﻴﺔ ﺣﺪ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻠﺤﺐ ﻻ ﻭ ﺍﺣﻨﺎ ﺍﻟﺤﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﻖ
ﺍﻃﻠﻊ ﻣﻦ ﺩﻭﻭﻭﻝ ﻣﺎ ﺍﻧﺘﺶ ﻣﻦ ﺩﻭﻭﻭﻝ ﻭ ﺍﻧﺎ ﻣﺶ ﻣﻦ ﺩﻭﻭﻭﻝ,, ﻳﻠﻲ ﺷﺎﻏﻠﻨﻲ
ﻣﺎ ﺍﻧﺎ ﻟﺴﺔ ﺑﻘﻮﻝ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻭ ﺍﻧﺖ ﺷﺎﻏﻠﻨﻲ
ﻭ ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻣﻠﻜﺶ ﻓﻲ ﻛﺪﺓ ﻭ ﻃﻠﻌﺖ ﺍﻧﺖ ﺍﺑﻮ ﻛﺪﺓ
ﺗﺮﻣﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻧﺎﺭ ﻭ ﺗﺴﺒﻨﻲ ﺍﺣﺘﺎﺭ ﻭ ﻋﺎﻳﺰﻧﻲ ﺍﻓﻀﻞ ﻋﻠﻲ ﻛﺪﺓ
ﻣﻴﻦ ﻗﻮﻟﻲ ﻣﻴﻦ,, ﻋﺎﺭﻑ ﻛﺎﻥ ﻫﻴﺤﺐ ﻣﻴﻦ ﻭ ﻻ ﻛﺎﻥ ﻫﻴﻘﺎﺑﻠﻮ ﻓﻴﻦ ﻗﻮﻟﻲ ﻣﻴﻴﻴﻦ
ﺣﻮﺍﻟﻴﻨﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﺎﻫﻤﻴﻦ ﺍﻥ ﺍﻧﺎ ﻭ ﺍﻧﺖ
ﻣﺘﻔﺎﻫﻤﻴﻦ ﻭ ﺍﻧﺖ ﺑﺘﻌﻤﻞ ﺩﻭﻝ ﻋﻠﻲ ﻣﻴﻦ ﺩﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻴﻴﻴﻦ
ﺍﻃﻠﻊ ﻣﻦ ﺩﻭﻭﻭﻝ ﻣﺎ ﺍﻧﺘﺶ ﻣﻦ ﺩﻭﻭﻭﻝ ﻭ ﺍﻧﺎ ﻣﺶ ﻣﻦ ﺩﻭﻭﻭﻝ,, ﻳﻠﻲ ﺷﺎﻏﻠﻨﻲ
ﻣﺎ ﺍﻧﺎ ﻟﺴﺔ ﺑﻘﻮﻝ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻭ ﺍﻧﺖ ﺷﺎﻏﻠﻨﻲ
ﻭ ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻣﻠﻜﺶ ﻓﻲ ﻛﺪﺓ ﻭ ﻃﻠﻌﺖ ﺍﻧﺖ ﺍﺑﻮ ﻛﺪﺓ

Etlaa Men Dool

Why can you say that? My heart loves and longs for you, but your heart doesn't, why? Tell me, why?
I ask you a question, and answer me, can anyone say no to love, and we have the right to love?
Get out of here, you are not here, and I am not here, you who preoccupy me.
I have not yet said that, it is not reasonable for me to remain preoccupied when you preoccupy me.
And you say that it is not allowed, but you are the father of this.
You threw me into the fire and left me, I am confused and you want me to stay like this.
Who, tell me, who will know who will love whom and where will their paths meet? Tell me, who?
The people around us understand that you and I
Understand each other, and you do this to whom? To whom?
Get out of here, you are not here, and I am not here, you who preoccupy me.
I have not yet said that, it is not reasonable for me to remain preoccupied when you preoccupy me.
And you say that it is not allowed, but you are the father of this.