Paroles et traduction Tamer Hosny - Etlaa' Men Doul

Etlaa' Men Doul

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

ليه قولى ليه قلبى حب ورق ليه
وإنت ليه ما دق قولى ليه؟
سؤال وجاوبنى عليه
حد يقول للحب لا
وإحنا الحب علينا حق، قولى ليه؟

إطلع من دول، منتاش من دول وأنا مش من دول
ياللى شاغلنى
ما أنا لسة بقول، مهو مش معقول
هفضل مشغول، وإنت شاغلنى

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
آه وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة
وعايزنى أفضل على كدة

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

مين قولى مين عارف كان هيحب مين
ولا كان هيقابله فين، قولى مين؟
حوالينا الناس فاهمين، إن أنا وإنت متفاهمين
وإنت بتعمل دول على مين، دول على مين

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة
وعايزنى أفضل على كدة

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا ويل-ويل يا أنا، ويل يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

Etlaa' Men Doul

Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!

Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!

Why tell me why my heart loves you? Why?
And why did you not respond to me, tell me why?
A question and answer it for me
Does anyone deny their love?
And love is our right, tell me, why?

Leave me alone. You are not of this world and I am not.
You are what occupies me,
I keep saying, how is it possible?
I'll remain preoccupied, and you occupy my mind.

And you tell me you aren't capable of that, and you are the master of this.
And you tell me you aren't capable of that, and you are the master of this.
You throw me into a fire and leave me to burn.
And you want me to stay like that.

And you tell me you aren't capable of that, and you are the master of this.
Yes, and you tell me you aren't capable of that, and you are the master of this.
You throw me into a fire and leave me to burn.
And you want me to stay like that.
And you want me to stay like that.

Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!

Who tell me who knows who would love whom?
Or where they would meet? Tell me who!
The people around us understand that you and I have a mutual understanding.
And who are you doing this to, to whom, to whom are you doing this?

And you tell me you aren't capable of that, and you are the master of this.
And you tell me you aren't capable of that, and you are the master of this.
You throw me into a fire and leave me to burn.
And you want me to stay like that.

And you tell me you aren't capable of that, and you are the master of this.
And you tell me you aren't capable of that, and you are the master of this.
You throw me into a fire and leave me to burn.
And you want me to stay like that.
And you want me to stay like that.

Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!

Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!

Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my! Oh my!