Paroles et traduction Tamer Hosny - Etlaa' Men Doul

Etlaa' Men Doul

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

ليه قولى ليه قلبى حب ورق ليه
وإنت ليه ما دق قولى ليه؟
سؤال وجاوبنى عليه
حد يقول للحب لا
وإحنا الحب علينا حق، قولى ليه؟

إطلع من دول، منتاش من دول وأنا مش من دول
ياللى شاغلنى
ما أنا لسة بقول، مهو مش معقول
هفضل مشغول، وإنت شاغلنى

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
آه وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة
وعايزنى أفضل على كدة

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

مين قولى مين عارف كان هيحب مين
ولا كان هيقابله فين، قولى مين؟
حوالينا الناس فاهمين، إن أنا وإنت متفاهمين
وإنت بتعمل دول على مين، دول على مين

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة

وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
وتقولى ملكش فكدة وطلعت إنت أبو كدة
ترمينى فى نار وتسيبنى أحتار
وعايزنى أفضل على كدة
وعايزنى أفضل على كدة

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا ويل-ويل يا أنا، ويل يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا
يا ويلي يا أنا

Выше этого

О, горе мне!
О, горе мне!
О, горе мне!

О, горе мне!
О, горе мне!
О, горе мне!
О, горе мне!
О, горе мне!

Почему, скажи почему, мое сердце полюбило обман?
А ты почему не бьешься, скажи почему?
Вопрос, ответь мне на него.
Кто-то говорит любви "нет".
А у нас с любовью есть право, скажи почему?

Превзойди это, ты не из таких, и я не из таких.
Ты, что занимаешь мои мысли.
Я всё еще говорю, это немыслимо.
Я останусь озабоченным, а ты занимаешь мои мысли.

Ты говоришь, тебе все равно, а оказывается, ты во всем виноват.
Ты говоришь, тебе все равно, а оказывается, ты во всем виноват.
Бросаешь меня в огонь и оставляешь в растерянности.
И хочешь, чтобы я оставался таким.

Ты говоришь, тебе все равно, а оказывается, ты во всем виноват.
Да, ты говоришь, тебе все равно, а оказывается, ты во всем виноват.
Бросаешь меня в огонь и оставляешь в растерянности.
И хочешь, чтобы я оставался таким.
И хочешь, чтобы я оставался таким.

О, горе мне!
О, горе мне!
О, горе мне!

Кто, скажи кто, знал, кого он полюбит?
Или где он встретит ее, скажи кто?
Вокруг нас люди понимают, что мы с тобой понимаем друг друга.
А ты это делаешь с кем, с кем?

Ты говоришь, тебе все равно, а оказывается, ты во всем виноват.
Ты говоришь, тебе все равно, а оказывается, ты во всем виноват.
Бросаешь меня в огонь и оставляешь в растерянности.
И хочешь, чтобы я оставался таким.

Ты говоришь, тебе все равно, а оказывается, ты во всем виноват.
Ты говоришь, тебе все равно, а оказывается, ты во всем виноват.
Бросаешь меня в огонь и оставляешь в растерянности.
И хочешь, чтобы я оставался таким.
И хочешь, чтобы я оставался таким.

О, горе мне!
О, горе мне! Горе-горе мне, горе мне!
О, горе мне!

О, горе мне!
О, горе мне!
О, горе мне!

О, горе мне!
О, горе мне!
О, горе мне!