Paroles et traduction Tamer Hosny - Fi Al Haiah

Fi Al Haiah

في الحياة حاجات مهمة بس دايما في الأهم
وإنت طول عمرك في نظري كنت شايفك زي حلم
بس لما بدأت أقرب، وأعيش وياك وأجرب
إكتشفت إن إنت فعلا شئ قليل مش مهم
في الحياة حاجات مهمة بس دايما في الأهم
وإنت طول عمرك في نظري كنت شايفك زي حلم
بس لما بدأت أقرب، وأعيش وياك وأجرب
إكتشفت إن إنت فعلا شئ قليل مش مهم

عينيّا وكانوا شايفينك
بصورة تانية غير صورتك
حقيقة ما بيني وبينك
غلطت في يوم ما قدرتك
آه عينيّا وكانوا شايفينك
بصورة تانية غير صورتك
حقيقة ما بيني وبينك
غلطت في يوم ما قدرتك

ده محدش حبه قدي ومحدش كرهه قدي
وأنا من تعبي
لازم أنساه (أنساه)
طول عمري وأنا تحت أمره
وهو ولا حسه عمره
بدموع قلبي (بدموع قلبي)
وأنا وياه (وأنا وياه)

ده محدش حبه قدي ومحدش كرهه قدي
وأنا من تعبي (من تعبي)
لازم أنساه
طول عمري وأنا تحت أمره
وهو ولا حسه عمره (آه)
بدموع قلبي (بدموع قلبي)
وأنا وياه (وأنا وياه)

وأكتر حاجة بتضحك
في موضوعي ده كله معاك
وأكتر حاجة بتضحك
في موضوعي ده كله معاك
عشان أوصل وأكون وياك
خسرت الكل وإخترتك

Fi Al Haiah

In life there are important things but always there is the most important one
And you have always been in my eyes, I used to see you like a dream
But when I started to get closer, to live with you and experience you
I discovered that you are really something little, not important
In life there are important things but always there is the most important one
And you have always been in my eyes, I used to see you like a dream
But when I started to get closer, to live with you and experience you
I discovered that you are really something little, not important

My eyes used to see you
In a different way than your real image
The truth between you and me
I made a mistake one day when I appreciated you
My eyes used to see you
In a different way than your real image
The truth between you and me
I made a mistake one day when I appreciated you

Nobody loved you as much as I did and nobody hated you as much as I did
And I am tired
I should forget you (forget you)
All my life I have been under your command
And you never realized
With the tears of my heart (with the tears of my heart)
And I was with you (and I was with you)

Nobody loved you as much as I did and nobody hated you as much as I did
And I am tired (I am tired)
I should forget you
All my life I have been under your command
And you never realized (ah)
With the tears of my heart (with the tears of my heart)
And I was with you (and I was with you)

And the funniest thing is,
In all this subject with you
And the funniest thing is,
In all this subject with you
To reach and be with you
I lost everybody and chose you