Paroles et traduction Tamer Hosny - Ghorba

Ghorba

آه يا غربة
يا اللي واخدانا بعيد عن ناسنا وأهالينا
آه يا غربة
والله واحشانا أكيد بلادنا وأراضينا
مين فينا أتغرب بمزاجه
حضنك يا بلادى محتاجه
مين فينا أتغرب بمزاجه
حضنك يا بلادى محتاجه
صدقيني، صدقيني وحشتيني، وحشتيني
صدقيني، صدقينى وحشتيني، وحشتيني
آه من الغربة آه
آه يا بلادى آه
آه، آه، آه، آه
آه من الغربة
آه غصب عنى
ده المكتوب تبعد قلوب
كان نفسها تكمل مع بعضها
غصب عنى
وحلمى الوحيد أقف على بابك وأبوس ترابك
تعبان أنا بس غصب عنى
مين فينا أتغرب بمزاجه
حضنك يا بلادى محتاجه
مين فينا أتغرب بمزاجه
حضنك يا بلادى محتاجه
آه صدقيني، صدقيني وحشتيني، وحشتيني
صدقيني، صدقينى وحشتيني، وحشتيني
آه من الغربة آه
آه يا بلادى آه
آه، آه، آه، آه
آه من الغربة

Foreign Land

Oh, foreign land
You who have taken us far from our people and families
Oh, foreign land
By God, we surely miss our country and lands
Who among us chose to be a stranger willingly?
I need your embrace, my homeland
Who among us chose to be a stranger willingly?
I need your embrace, my homeland
Believe me, believe me, I miss you, I miss you
Believe me, believe me, I miss you, I miss you
Oh, the pain of foreign lands, oh
Oh, my homeland, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, the pain of foreign lands
Oh, against my will
This is fate, separating hearts
That longed to stay together
Against my will
And my only dream is to stand at your door and kiss your soil
I am tired, but it's against my will
Who among us chose to be a stranger willingly?
I need your embrace, my homeland
Who among us chose to be a stranger willingly?
I need your embrace, my homeland
Oh, believe me, believe me, I miss you, I miss you
Believe me, believe me, I miss you, I miss you
Oh, the pain of foreign lands, oh
Oh, my homeland, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, the pain of foreign lands