Paroles et traduction Tamer Hosny - Habbeit Etnein

Habbeit Etnein

ياعنى ايه بحب حد
و بفكر فى حد تانى
بجد مش فاهمنى
بجد مش فاهمنى
ياعنى ايه مش عايز اسيبه
بس برضو عايز التانى
بجد مستغربنى بجد مستغربنى
انا لازم اوصل لحل و افكر
مش عارف اعمل حاجه
بس لازم اقدر . اقدر
ده انا كل يوم بتشد اكتر و اكتر
و انا مش عايز قدام نفسى اصغر . اكتر
و واخدنى يا قلبى و رايح فين فين
انا شكلى كده حبيت اتنين
حبيت اتنين . طب ينفع
لا لا ياقلبى لا لا يا قلبى
معقول اكون قابلت الشخص الصح
اااه فى الوقت الغلط فى الوقت الغلط
ولا ده احساس علشان زعلان
و دلوقتى انا و انتا يا قلبى بنفكر غلط
يمكن علشان اهماله ليا
و انى معيشنى على طول فى عذاب
ولا يا قلبى انا و انتا طلعنا
ولا يملى عنينا يا قلبى إلا التراااااااب
و واخدنى يا قلبى و رايح فين فين
انا شكلى كده حبيت اتنين
حبيت اتنين
و واخدنى يا قلبى و رايح فين فين
انا شكلى كده بظلم قلبين
طب ينفع

Habbeit Etnein

I mean, what do you mean I love someone,
but I'm thinking of someone else?
Really, I don't understand
Really, I don't understand
I mean, what do you mean I don't want to leave him,
but I still want the other one?
It really has me wondering. It really has me wondering
I have to come to a solution and think
I don't know what to do
but I have to be able to. I can
Because every day I'm getting more and more attached
and I don't want to seem small before myself. More
And you take me, my heart, and go where? Where?
I guess I've fallen in love with two
I've fallen in love with two. Well, is that possible?
No, no my heart, no, no my heart
Could it be I met the right person
ah, at the wrong time? At the wrong time?
Or is this a feeling because I'm unhappy
and right now, you and I, my heart, we're thinking wrong?
Maybe because of his neglect of me,
that I'm constantly living in torment.
Or my heart, did you and I turn out to be
and, my heart, only the soil can satisfy us?
And you take me, my heart, and go where? Where?
I guess I've fallen in love with two
I've fallen in love with two
And you take me, my heart, and go where? Where?
I guess I'm wronging two hearts.
Well, is that possible?