Paroles et traduction Tamer Hosny - Had Shabaho

Had Shabaho

بعد فتره من فراقنا راضى انا ومرتاح في حالى
مش بفكر ليه افترقنا او بسيب نفسي لخيالى
خدت انا عالحال ده يمكن او لأن مفيش بديل
مش بفكر حتى ممكن نرجع ولا مستحيل
لا يا قلبى ده حد شبهه امشى عادى مش قضيه
للأسف فى حد ندهه وحروف اسمه هي هي
نفس شكله نفس ملامحه و البراءه اللي في عينيه
بس عادى شكل جرحى اتنسي ومبنش فيه
بص شافنى طبعا عرفنى بس متهزش كتير
زي ما يكون مش ظالمني او مشافش معايا خير
لو وجودى كان هيفرق، كان هيفرق من زمان
بكره هنسي اكيد وهلقى حد غيره ف الحياه
لا يا قلبى ده حد شبهه امشى عادى مش قضية
للأسف فى حد ندهه وحروف اسمه هي هي
نفس شكله نفس ملامحه و البراءه اللي في عينيه
بس عادى شكل جرحي اتنسى ومبنش فيه
لا يا قلبى ده حد شبهه امشى عادى مش قضية
للأسف فى حد ندهه وحروف اسمه هي هي
ده احنا لو سلمنا حتى كان سلامنا هيفرق ايه، ايه

Had Shabaho

After a period of our separation, I am content and at ease in my current situation
I do not think about why we separated or let my imagination run wild
I have accepted this situation, perhaps because there is no alternative
I do not even consider the possibility of us getting back together or its impossibility
No, my heart, he is like someone else. Go on your way; it is not an issue
Unfortunately, there is someone we call by the same name, with the same letters
He has the same appearance, the same features, and the same innocence in his eyes
But it is okay; my wound seems to have healed, and I do not feel it anymore
Look, he saw me, of course, and recognized me, but he did not seem flustered
As if he had not wronged me or shown me any kindness
If my presence would have made a difference, it would have done so long ago
Tomorrow, I will forget him for sure and find someone else in life
No, my heart, he is like someone else. Go on your way; it is not an issue
Unfortunately, there is someone we call by the same name, with the same letters
He has the same appearance, the same features, and the same innocence in his eyes
But it is okay; my wound seems to have healed, and I do not feel it anymore
No, my heart, he is like someone else. Go on your way; it is not an issue
Unfortunately, there is someone we call by the same name, with the same letters
Even if we were to reconcile, what difference would it make?