Paroles et traduction Tamer Hosny - Hatgawzek (From Bahbk Movie)

Hatgawzek (From Bahbk Movie)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

رغم الزنقة ورغم الإقساط
والخشب اللي أنا حاجزه في دمياط
لسة الشبكة وباقي الضغوطات
ربنا هيسهلها لي

رغم إني ما كانش في بالي جواز
والحالة تعبانة وجايب جاز
بس إنتي عملتي معايا إنجاز
ومعاكي اِتغير حالي

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

رغم إن أنا داخل على موال
وخناق وفلوس ودروس وعيال
عارفك ومفيش قرش هيتشال
حبك هيكون راس مالي

رغم الزن ورغم الطلبات
غير تأخيرك وقت الخروجات
رغم الأكلة اللي ريحيتها شياط
هعمل مش واخد بالي

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك وسوف ننتصر

هتجوزك، هتجوزك
هتجوزك، هتجوزك
هتجوزك، هتجوزك (آه)
هتجوزك، هتجوزك وسوف ننتصر

I'll Marry You (From Bahbk Movie)

Because what's halal is the most beautiful, I'll wait
Even though I can't stand it, I'm dying
Despite customs and things, I'll achieve and I'll shorten
I'll marry you, I'll marry you (and we will win)

Because what's halal is the most beautiful, I'll wait
Even though I can't stand it, I'm dying
Despite customs and things, I'll achieve and I'll shorten
I'll marry you, I'll marry you (and we will win)

Despite the tightness and despite the installments
And the wood that I've booked in Damietta
Still the dowry and the rest of the pressures
God will make it easy for me

Even though marriage wasn't on my mind
And the situation is tough, and I'm bringing jazz
But you've done something great with me
And with you, my situation changed

Because what's halal is the most beautiful, I'll wait
Even though I can't stand it, I'm dying
Despite customs and things, I'll achieve and I'll shorten
I'll marry you, I'll marry you (and we will win)

Even though I'm entering into a melody
And arguments, money, lessons, and children
I know you, and not a penny will be wasted
Your love will be my capital

Despite the anxiety and despite the requests
Other than delaying your time for outings
Despite the food whose smell is like devils
I'll act like I don't notice

Because what's halal is the most beautiful, I'll wait
Even though I can't stand it, I'm dying
Despite customs and things, I'll achieve and I'll shorten
I'll marry you, I'll marry you (and we will win)

Because what's halal is the most beautiful, I'll wait
Even though I can't stand it, I'm dying
Despite customs and things, I'll achieve and I'll shorten
I'll marry you, I'll marry you and we will win

I'll marry you, I'll marry you
I'll marry you, I'll marry you
I'll marry you, I'll marry you (ah)
I'll marry you, I'll marry you and we will win