Tamer Hosny - Hawwa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tamer Hosny - Hawwa




Hawwa
Eve
أشتريت كتاب اسمه كيف تفهم حوا
I bought a book called How to Understand Eve
قلت هعرف منه إيه في دماغها جوه
I thought I'd learn what's going on in her mind
حوا في كل الجنسيات بجد تركيبة واحدة
Eve, in all nationalities, is truly a single composition
لو هنسمي في مسميات أحن حنينة جاحدة
If we were to name things, we'd call her loving, merciful, and deceitful
حافظين مش فاهمين نفس الكلام وبيتردد، بيتردد
We keep repeating the same words, not understanding them
وإحنا عايشين مساكين بنجيب في هدايا ونسدد، آه ونسدد (آه)
We live like beggars, buying gifts and paying, oh, paying (oh)
وبعد ما كان نفسي في واحدة من غير ما أتكلم (ما أتكلم)
And after I longed for a woman without having to speak (without having to speak)
بقيت أدعي ألاقي واحدة تفهمني أصلًا وأنا بتكلم، بتكلم
I started praying to find a woman who would understand me even when I speak, when I speak
في جوا دماغ حوا كذا حد ملاك، شيطان والله تعبت
Inside Eve's mind, there are angels and devils, God, I'm tired
لما تعاملها كده أنت وحظك في اللي ساعتها بقى ماسك الـshift
When you treat her like that, your luck depends on who's holding the shift key at the time
وديتها مرة للدكتور "دكتور، دقيقة ونبقى عندك"
I took her to the doctor once, "Doctor, we'll be with you in a minute"
سألها: "مالك?"، قالتله: "مالي! ما أنت لو مهتم كنت عرفت لوحدك"
He asked, "What's wrong?" She said, "What's wrong with me! If you were interested, you'd know without asking"
حافظين مش فاهمين نفس الكلام وبيتردد، بيتردد
We keep repeating the same words, not understanding them
وإحنا عايشين مساكين بنجيب في هدايا ونسدد، آه ونسدد
We live like beggars, buying gifts and paying, oh, paying
وبعد ما كان نفسي في واحدة من غير ما أتكلم، ما أتكلم
And after I longed for a woman without having to speak, without having to speak
بقيت أدعي ألاقي واحدة تفهمني أصلًا وأنا بتكلم (بتكلم)
I started praying to find a woman who would understand me even when I speak (when I speak)





Writer(s): Tamer Hosny


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.