Paroles et traduction Tamer Hosny - Hawwa

Hawwa

أشتريت كتاب اسمه كيف تفهم حوا
قلت هعرف منه إيه في دماغها جوه
حوا في كل الجنسيات بجد تركيبة واحدة
لو هنسمي في مسميات أحن حنينة جاحدة

حافظين مش فاهمين نفس الكلام وبيتردد، بيتردد
وإحنا عايشين مساكين بنجيب في هدايا ونسدد، آه ونسدد (آه)
وبعد ما كان نفسي في واحدة من غير ما أتكلم (ما أتكلم)
بقيت أدعي ألاقي واحدة تفهمني أصلًا وأنا بتكلم، بتكلم

في جوا دماغ حوا كذا حد ملاك، شيطان والله تعبت
لما تعاملها كده أنت وحظك في اللي ساعتها بقى ماسك الـshift
وديتها مرة للدكتور "دكتور، دقيقة ونبقى عندك"
سألها: "مالك?"، قالتله: "مالي! ما أنت لو مهتم كنت عرفت لوحدك"

حافظين مش فاهمين نفس الكلام وبيتردد، بيتردد
وإحنا عايشين مساكين بنجيب في هدايا ونسدد، آه ونسدد
وبعد ما كان نفسي في واحدة من غير ما أتكلم، ما أتكلم
بقيت أدعي ألاقي واحدة تفهمني أصلًا وأنا بتكلم (بتكلم)

Ева

Купил книгу под названием "Как понять Еву"
Думал, узнаю из неё, что у неё в голове творится
Евы всех национальностей, по сути, одинаковы
Если уж давать определения — нежные, ласковые, но неблагодарные

Заучили, но не понимают, одно и то же повторяют, повторяют
А мы живём, бедняги, дарим подарки и расплачиваемся, да, расплачиваемся (да)
А ведь я мечтал о той, с которой не нужно говорить (не нужно говорить)
Теперь молюсь, чтобы найти ту, которая вообще меня поймёт, когда я говорю, говорю

В голове у Евы несколько личностей: ангел, демон, я, право, устал
Когда ты с ней так обращаешься — твоя удача зависит от того, кто в данный момент "на смене"
Однажды повёл её к врачу: "Доктор, минутку, и мы будем у вас"
Он спросил её: "Что с тобой?", она ответила: "Что со мной! Если бы ты был внимателен, то сам бы знал"

Заучили, но не понимают, одно и то же повторяют, повторяют
А мы живём, бедняги, дарим подарки и расплачиваемся, да, расплачиваемся
А ведь я мечтал о той, с которой не нужно говорить, не нужно говорить
Теперь молюсь, чтобы найти ту, которая вообще меня поймёт, когда я говорю (говорю)