Paroles et traduction Tamer Hosny - Haytna

Haytna

في حب يعجزك بدري
حب يموتك جواك
و إيد تتمد تمسكها
تغمي عينيك تقوم خانقاك

في وش يبان ملاك طيب
في ضهرك يتقلب إبليس
في حد بتشتريه غالي
و هو قصاد مرايته رخيص
و هو قصاد مرايته رخيص

حياتنا عباره عن اشخاص
ما بين غاليين و حبه رخاص
و ناس عايشه بتاخد و خلاص
ما بين الصح و المفروض
بنتعود على المرفوض

في كام واحد في تعبك غاب
و كام واحد فضل موجود
في حلم بيختفي و يمشي
و وقت بيتسرق ببلاش
في واحد عاش و مافهمش
و واحد عمره لحظه ما عاش
بنجري في دايره مقفوله
و أهي قلوبنا إتهرت تعليم
و مين ضامن يعيش توهه
و يخرج منها قلبه سليم

حياتنا عباره عن أشخاص
ما بين غاليين و حبه رخاص

و ناس عايشه بتاخد و خلاص
ما بين الصح و المفروض
بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب
و كام واحد فضل موجود

في حب يعجزك بدري
حب يموتك جواك

و إيد تتمد تمسكها
تغمي عينيك تقوم خانقاك
في وش يبان ملاك طيب
في ضهرك يتقلب إبليس
في حد بتشتريه غالي
و هو قصاد مرايته رخيص
و هو قصاد مرايته رخيص

حياتنا عباره عن أشخاص
ما بين غاليين و حبه رخاص
في ناس بتزود الواحد
و ناس عايشه بتاخد و خلاص
ما بين الصح و المفروض
بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب
و كام واحد فضل موجود

Наша жизнь (Hayatna)

Есть любовь, что рано старит,
Любовь, что убивает изнутри.
И рука, что тянется к тебе,
Закрывает тебе глаза и душит.

Есть лицо, что кажется ангельским,
А за спиной — дьявол.
Есть тот, кого ты ценишь дорого,
А он перед своим зеркалом — ничтожество.
А он перед своим зеркалом — ничтожество.

Наша жизнь — это люди,
Дорогие и горстка дешевых.
И люди живут, просто берут и всё,
Между правильным и должным
Мы привыкаем к отвергнутому.

Сколько тех, кто исчез в твоей беде,
И сколько осталось рядом?
Есть мечта, что исчезает и уходит,
И время, что крадут даром.
Есть тот, кто жил и не понял,
И тот, кто ни мгновения не жил.
Мы бежим по замкнутому кругу,
И наши сердца изранены уроками.
И кто поручится, что проживет,
И выйдет с целым сердцем?

Наша жизнь — это люди,
Дорогие и горстка дешевых.

И люди живут, просто берут и всё,
Между правильным и должным
Мы привыкаем к отвергнутому.
Сколько тех, кто исчез в твоей беде,
И сколько осталось рядом?

Есть любовь, что рано старит,
Любовь, что убивает изнутри.

И рука, что тянется к тебе,
Закрывает тебе глаза и душит.
Есть лицо, что кажется ангельским,
А за спиной — дьявол.
Есть тот, кого ты ценишь дорого,
А он перед своим зеркалом — ничтожество.
А он перед своим зеркалом — ничтожество.

Наша жизнь — это люди,
Дорогие и горстка дешевых.
Есть люди, которые нас обогащают,
И люди живут, просто берут и всё,
Между правильным и должным
Мы привыкаем к отвергнутому.
Сколько тех, кто исчез в твоей беде,
И сколько осталось рядом?