Paroles et traduction Tamer Hosny - Khallena Ekhwat

Khallena Ekhwat

قَلي خلينا اصحاب قَلي خلينا اخوات
واسأل عليك وتسأل عليا
قلت دا مجنون ولا ايه
مش عارف هوا عندي ايه
علشان يقول الكلمة ديه وعينه بعنيا
معقولة اللي انا كنت بحسه معاه كنت بحسه انا بس
بحسه بس
معقول حبي كان طرف واحد
كنت انا اللي بحبه بس
بحبه بس
سامحني أنا فعلاً مش حاقدر أكون، أكون قدامك وما حبكش
انا دلوقتي بحبك أكثر يا ريتني أصلاً ما اعرفتكش
أنا تعبان موجوع من بعدك
أنا صعبان على نفسي بجد
هو انا ينفع أعيش من بعدك
وما في أصلاً بعدك حد
أنا حابعد حتى أحاول أنسى
أو أمثل على نفسي نسيت
بالحالتين أنا بعت خلاص
لو فعلاً سبتني ومشيت
أنا بكرهك يا قلبي أنا بكرهك
ما بتروحش ليه غير للي بجرحك
بكرهك يا قلبي أنا بكرهك
ما بتروحش ليه غير للي بجرحك
بكرهك يا قلبي أنا بكرهك
ما بتروحش غير للي بجرحك

Khallena Ekhwat

Let us become friends, let us become friends
And I will ask about you and you will ask about me
I said “is he crazy or what”
I do not know how he feels towards me
To say this word and his eyes in mine
Is it possible that what I was feeling with him, I was alone in feeling
I was only feeling it
Could it be that my love was one-sided
It was only me who loved him
I only loved him
Forgive me, I really will not be able to be, to be in front of you and not love you
I love you more now, I wish I never knew you in the first place
I am tired and in pain after you left
I am really sad about myself
Is it possible for me to live after you left
And there is no one after you
I will stay away until I try to forget
Or I pretend to myself that I have forgotten
Either way, I am done for
If you really left me and went away
I hate you, my heart, I hate you
Why did you go to someone who hurt you
I hate you, my heart, I hate you
Why did you go to someone who hurt you
I hate you, my heart, I hate you
You only go to those who hurt you