Paroles et traduction Tamer Hosny - Kol Dah Ala Aieh

Kol Dah Ala Aieh

إسمع مني يا قلبي حبيبنا أهو سابنا
وبيرتاح في عذابنا
دمر كل حياتي وليه الفضل
مش معقولة اللي إنت بتعمله فيّا
فكر فيّا شوية
أنا مش طالب منك غير العدل
إسمع مني يا قلبي حبيبنا أهو سابنا
وبيرتاح في عذابنا
دمر كل حياتي وليه الفضل
مش معقولة اللي إنت بتعمله فيّا
فكر فيّا شوية
أنا مش طالب منك غير العدل

وليه كل ده على إيه
هو يعني خلاص مفيش في الدنيا دي بعديه
وليه لسه باقي عليه
يعني كده يرضيك يا قلبي اللي إحنا عايشين فيه
وليه كل ده على إيه
هو يعني خلاص مفيش في الدنيا دي بعديه
وليه لسه باقي عليه
يعني كده يرضيك يا قلبي اللي إحنا عايشين فيه

آه، آه، آه

سابني يا قلبي وقلت مسيرك تنسى
ومع الوقت هتقسى
وهنقفل صفحته أنا وإنت خلاص
من يوم بعده وسايبك تيجي عليّا
ملعونة الحنية والحب اللي يقلل قيمة الناس
سابني يا قلبي وقلت مسيرك تنسى
ومع الوقت هتقسى
وهنقفل صفحته أنا وإنت خلاص
من يوم بعده وسايبك تيجي عليّا
ملعونة الحنية والحب اللي يقلل قيمة الناس

وليه كل ده على إيه
هو يعني خلاص مفيش في الدنيا دي بعديه
وليه لسه باقي عليه
يعني كده يرضيك يا قلبي اللي إحنا عايشين فيه
وليه كل ده على إيه
هو يعني خلاص مفيش في الدنيا دي بعديه
وليه لسه باقي عليه
يعني كده يرضيك يا قلبي اللي إحنا عايشين فيه

آه، آه، آه

وليه كل ده على إيه
وليه لسه باقي عليه

Kol Dah Ala Aieh

Listen to me, my heart, our dear one has left
And finds relief in our suffering
Destroyed my life and now has the upper hand
It's not right what you're doing to me
Think about it a little
All I ask of you is fairness
Listen to me, my heart, our dear one has left
And finds relief in our suffering
Destroyed my life and now has the upper hand
It's not right what you're doing to me
Think about it a little
All I ask of you is fairness

Why did you go through this
Does it mean that there is no more life after you in this world
Why do you still want him
Does it satisfy you, my heart, what we are going through
Why did you go through this
Does it mean that there is no more life after you in this world
Why do you still want him
Does it satisfy you, my heart, what we are going through

Ah, ah, ah

You left me, my heart, and told me to forget you
And with time, I'll become hard
You and I will close his chapter forever.
Ever since he left, I've let you dominate me
Cursed be the compassion and love that diminishes people's value
You left me, my heart, and told me to forget you
And with time, I'll become hard
You and I will close his chapter forever.
Ever since he left, I've let you dominate me
Cursed be the compassion and love that diminishes people's value

Why did you go through this
Does it mean that there is no more life after you in this world
Why do you still want him
Does it satisfy you, my heart, what we are going through
Why did you go through this
Does it mean that there is no more life after you in this world
Why do you still want him
Does it satisfy you, my heart, what we are going through

Ah, ah, ah

Why did you go through this
Why do you still want him