Paroles et traduction Tamer Hosny - Kol Dah Ala Aieh

Kol Dah Ala Aieh

إسمع مني يا قلبي حبيبنا أهو سابنا
وبيرتاح في عذابنا
دمر كل حياتي وليه الفضل
مش معقولة اللي إنت بتعمله فيّا
فكر فيّا شوية
أنا مش طالب منك غير العدل
إسمع مني يا قلبي حبيبنا أهو سابنا
وبيرتاح في عذابنا
دمر كل حياتي وليه الفضل
مش معقولة اللي إنت بتعمله فيّا
فكر فيّا شوية
أنا مش طالب منك غير العدل

وليه كل ده على إيه
هو يعني خلاص مفيش في الدنيا دي بعديه
وليه لسه باقي عليه
يعني كده يرضيك يا قلبي اللي إحنا عايشين فيه
وليه كل ده على إيه
هو يعني خلاص مفيش في الدنيا دي بعديه
وليه لسه باقي عليه
يعني كده يرضيك يا قلبي اللي إحنا عايشين فيه

آه، آه، آه

سابني يا قلبي وقلت مسيرك تنسى
ومع الوقت هتقسى
وهنقفل صفحته أنا وإنت خلاص
من يوم بعده وسايبك تيجي عليّا
ملعونة الحنية والحب اللي يقلل قيمة الناس
سابني يا قلبي وقلت مسيرك تنسى
ومع الوقت هتقسى
وهنقفل صفحته أنا وإنت خلاص
من يوم بعده وسايبك تيجي عليّا
ملعونة الحنية والحب اللي يقلل قيمة الناس

وليه كل ده على إيه
هو يعني خلاص مفيش في الدنيا دي بعديه
وليه لسه باقي عليه
يعني كده يرضيك يا قلبي اللي إحنا عايشين فيه
وليه كل ده على إيه
هو يعني خلاص مفيش في الدنيا دي بعديه
وليه لسه باقي عليه
يعني كده يرضيك يا قلبي اللي إحنا عايشين فيه

آه، آه، آه

وليه كل ده على إيه
وليه لسه باقي عليه

Всё это зачем?

Послушай меня, сердце мое, любимая нас бросила,
И наслаждается нашими мучениями.
Разрушила всю мою жизнь, и ей за это спасибо.
Невероятно, что ты со мной делаешь.
Подумай обо мне немного.
Я не прошу у тебя ничего, кроме справедливости.
Послушай меня, сердце мое, любимая нас бросила,
И наслаждается нашими мучениями.
Разрушила всю мою жизнь, и ей за это спасибо.
Невероятно, что ты со мной делаешь.
Подумай обо мне немного.
Я не прошу у тебя ничего, кроме справедливости.

И зачем всё это?
Неужели после неё в этом мире никого нет?
И зачем я всё ещё держусь за неё?
Разве тебя, сердце мое, устраивает то, как мы живем?
И зачем всё это?
Неужели после неё в этом мире никого нет?
И зачем я всё ещё держусь за неё?
Разве тебя, сердце мое, устраивает то, как мы живем?

Ах, ах, ах

Она бросила меня, сердце мое, и я сказал: "Ты забудешь",
И со временем очерствеешь.
И мы с тобой закроем эту страницу.
С того дня я позволяю тебе издеваться надо мной.
Будь проклята эта нежность и любовь, которые умаляют ценность людей.
Она бросила меня, сердце мое, и я сказал: "Ты забудешь",
И со временем очерствеешь.
И мы с тобой закроем эту страницу.
С того дня я позволяю тебе издеваться надо мной.
Будь проклята эта нежность и любовь, которые умаляют ценность людей.

И зачем всё это?
Неужели после неё в этом мире никого нет?
И зачем я всё ещё держусь за неё?
Разве тебя, сердце мое, устраивает то, как мы живем?
И зачем всё это?
Неужели после неё в этом мире никого нет?
И зачем я всё ещё держусь за неё?
Разве тебя, сердце мое, устраивает то, как мы живем?

Ах, ах, ах

И зачем всё это?
И зачем я всё ещё держусь за неё?