Paroles et traduction Tamer Hosny - Kol Sanah Wonta Tayeb

Kol Sanah Wonta Tayeb

من يوم شمسه ماغابت عني
عيني ماشافت نوم
بمشي وبرجع نفس مكاني
مهما بلف وادور
احساس بالعجز بيخنقني
متكتف مسجون
زي الطير اللي يتمنى
يطير بجناح مكسور
كل حاجة بينَّا لسه بتفكرني بيه
ضحكته اللي فوق شفايفه وبسلام ايديه
كل حاجة بينَّا لسه بتفكرني بيه
ضحكته اللي فوق شفايفه وبسلام ايديه
فاكر الكلام اللي قلته ليه والشوق في عينيه
انا مش عارف اعيش من بعده
انا مش عارف اموت
والناس حواليا بتتجنن
وانا مش سامع صوت
زي ماكنت مسلم شمعة تشوفه تقول انسان
ممكن تبقى ملامحة بتضحك
ومن جواه بيموت تعبان
كل حاجة بينَّا لسه بتفكرني بيه
ضحكته اللي فوق شفايفه وبسلام ايديه
فاكر الكلام اللي قولته ليه والشوق في عينيه
كل حاجة بينَّا لسه بتفكرني بيه
ضحكته اللي فوق شفايفه وبسلام ايديه
فاكر الكلام اللي قولته ليه والشوق في عينيه
كل حاجة بينَّا لسه بتفكرني بيه
ضحكته اللي فوق شفايفه وبسلام ايديه
فاكر الكلام اللي قولته ليه والشوق في عينيه

Toute l'année, je t'aime

Depuis le jour où son soleil ne s'est pas couché sur moi
Mes yeux n'ont pas connu le sommeil
Je marche et je reviens au même endroit
Peu importe où je tourne et où je vais
Le sentiment d'impuissance m'étouffe
Je suis menotté, prisonnier
Comme l'oiseau qui souhaite
S'envoler avec une aile brisée
Tout entre nous me rappelle encore toi
Ton rire qui éclairait tes lèvres et la paix de tes mains
Tout entre nous me rappelle encore toi
Ton rire qui éclairait tes lèvres et la paix de tes mains
Je me souviens des mots que je t'ai dits et du désir dans tes yeux
Je ne sais pas vivre sans toi
Je ne sais pas mourir
Les gens autour de moi deviennent fous
Et je n'entends aucun son
Comme si j'étais une bougie allumée pour te voir, tu dirais "humain"
Peut-être que tes traits sont souriants
Mais à l'intérieur, tu meurs de douleur
Tout entre nous me rappelle encore toi
Ton rire qui éclairait tes lèvres et la paix de tes mains
Je me souviens des mots que je t'ai dits et du désir dans tes yeux
Tout entre nous me rappelle encore toi
Ton rire qui éclairait tes lèvres et la paix de tes mains
Je me souviens des mots que je t'ai dits et du désir dans tes yeux
Tout entre nous me rappelle encore toi
Ton rire qui éclairait tes lèvres et la paix de tes mains
Je me souviens des mots que je t'ai dits et du désir dans tes yeux