Paroles et traduction Tamer Hosny - Law Hakon Gher Leek

Law Hakon Gher Leek

يا حبيبى انا لو هكون غير ليك طب اعيش لمين انا
دى اللحظة حبيبى وانت بعيد بتفوت يجى 100 سنة
يا حبيبى انا لو هكون غير ليك طب اعيش لمين انا
دى اللحظة حبيبى وانت بعيد بتفوت يجى 100 سنة
ده انا لما بشوف حبيبى عينيك
انا يوم بيبتدى وبحس انى اتولدت جديد
وبترجع ضحكتى
من كتر حبيبى حبى انا فيك
الحلم انا بحلمه
اول ابدا انا احلم بيك صورتك بتكمله
يا حبيبى لو انت مش موجود فى الدنيا دي هعمل ايه
ده مكنش هيبقا ليا وجود ده انت اللى انا عايش ليه
يا حبيبى لو انت مش موجود فى الدنيا دي هعمل ايه
ده مكنش هيبقا ليا وجود ده انت اللى انا عايش ليه
ده انا لما بشوف حبيبى عينيك
انا يوم بيبتدى وبحس انى اتولدت جديد
وبترجع ضحكتى
وبترجع ضحكتي
وبترجع ضحكتي
صورتك بتكمله

Si je n'étais pas pour toi

Ma chérie, si je n'étais pas pour toi, pour qui vivrais-je ?
Ce moment, ma chérie, tu es loin, il s'écoule, même si 100 ans passent
Ma chérie, si je n'étais pas pour toi, pour qui vivrais-je ?
Ce moment, ma chérie, tu es loin, il s'écoule, même si 100 ans passent
Quand je vois tes yeux, ma chérie
Mon jour commence, je me sens renaître
Et mon rire revient
Par amour, mon amour, je suis en toi
Le rêve que je fais
Je commence à rêver de toi, ton image le complète
Ma chérie, si tu n'étais pas dans ce monde, que ferais-je ?
Je n'aurais pas existé, tu es la raison de ma vie
Ma chérie, si tu n'étais pas dans ce monde, que ferais-je ?
Je n'aurais pas existé, tu es la raison de ma vie
Quand je vois tes yeux, ma chérie
Mon jour commence, je me sens renaître
Et mon rire revient
Et mon rire revient
Et mon rire revient
Ton image le complète