Paroles et traduction Tamer Hosny - Le Awel Mara

Le Awel Mara

لأول مره
لأول مره في الحياه
أشوف قمر بيتكلم
أشوف قمر بيتكلم وبيسلم لا وإيه ده في حضني أنا يا ليل
اه هو ده الى هيصونا يا قلبى و هيحافظ علينا انا و انت يا قلبى
عايزك تطمن قلبه على حاله و احلفله ان مافيش فى الدنيا حد فى جماله
اه هو ده الى هيصونا يا قلبى و هيحافظ علينا انا و انت يا قلبى
عايزك تطمن قلبه على حاله و احلفله ان مافيش فى الدنيا حد فى جماله
طول ما انت جنبى هبص لمين سيب الكلام ده لناس تانيين
هو الى يبقى فى ايده ملاك هيبص برضه لبنى ادمين
طول ما انت جنبى هبص لمين سيب الكلام ده لناس تانيين
هو الى يبقى فى ايده ملاك هيبص برضه لبنى ادمين
اه هو ده الى هيصونا يا قلبى و هيحافظ علينا انا و انت يا قلبى
عايزك تطمن قلبه على حاله و احلفله ان مافيش فى الدنيا حد فى جماله
حبك على عينا و على راسنا يا سيدنا
و كل الناس فى كفة و انت وحدك حبيبنا
يا حبيبى لما بلمس ايدك فى سلامك
بحس نفسى مش فى الدنيا اه من غرامك
حبك على عينا و على راسنا يا سيدنا
و كل الناس فى كفة و انت وحدك حبيبنا
يا حبيبى لما بلمس ايدك فى سلامك
بحس نفسى مش فى الدنيا اه من غرامك
طول ما انت جنبى هبص لمين سيب الكلام ده لناس تانيين
هو الى يبقى فى ايده ملاك هيبص برضه لبنى أدمين
طول ما انت جنبى هبص لمين سيب الكلام ده لناس تانيين
هو الى يبقى فى ايده ملاك هيبص برضه لبنى أدمين

Le Awel Mara

For the first time
For the first time in my life
I see a moon that speaks
I see a moon that speaks and greets Oh, and what is this in my lap, oh night
Yes, this is what will protect us my heart, and will guard us, me and you, my heart
I want you to reassure his heart about his state and swear to him that there is no one in the world as beautiful as him
Yes, this is what will protect us my heart, and will guard us, me and you, my heart
I want you to reassure his heart about his state and swear to him that there is no one in the world as beautiful as him
As long as you are beside me, I will not look at anyone leave this talk to other people
He who has an angel in his hand will also look at other human beings
As long as you are beside me, I will not look at anyone leave this talk to other people
He who has an angel in his hand will also look at other human beings
Yes, this is what will protect us my heart, and will guard us, me and you, my heart
I want you to reassure his heart about his state and swear to him that there is no one in the world as beautiful as him
Your love is upon our eyes and upon our heads, our master
And all the people are in one pan of the scale and you alone are our beloved
My love, when I touch your hand in your greeting
I feel like I am not in this world, oh, from your love
Your love is upon our eyes and upon our heads, our master
And all the people are in one pan of the scale and you alone are our beloved
My love, when I touch your hand in your greeting
I feel like I am not in this world, oh, from your love
As long as you are beside me, I will not look at anyone leave this talk to other people
He who has an angel in his hand will also look at other human beings
As long as you are beside me, I will not look at anyone leave this talk to other people
He who has an angel in his hand will also look at other human beings