Paroles et traduction Tamer Hosny - Leeh Tallah

Leeh Tallah

يا ليل ما تشوفلي حلّ معاه
حبيبي العين عليه و حاسداه
بايني في يوم هروح خاطفو
و أعين روحي ليه حارس

يا خوفي لأقل عقلي معاه
و اسيب نفسي و اروح وياه
مكان كل العيون ناسياه
و غيرنا ميوصلوش خالص

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
قصاد ناس و العينين حاسده
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
قصاد ناس و العينين حاسده
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم

يا ليل برضو الجمال ليه اصول
و هو جماله مش معقول
و اخاف لو شاف عيونه الناس
تغير من نظرته ليّا
ما دام نظرة عينيه حلوين
مفيش داعي يكون لي يومين
عينيه تيجي في عينين تانيين
يا ليل خلّيه يداريهم

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
قصاد ناس و العينين حاسده
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
قصاد ناس و العينين حاسده
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم

Leeh Tallah

Oh night, why don't you help me find a solution for him,
My love, his appearance is beautiful and people are envious of him,
I feel like one day I will run away with him,
And my soulmate's eyes are watching over him

I'm afraid I'll lose my mind because of him,
And I'll leave myself behind and go with him,
To a place where all eyes will forget him,
And no one else will ever reach us.

Why does he look so divine when he walks by,
In front of people, with envious eyes,
My heart beats once for him, oh God, protect him and keep him safe,
Why does he look so divine when he walks by,
In front of people, with envious eyes,
My heart beats once for him, oh God, protect him and keep him safe.

Oh night, why does beauty have principles,
And his beauty is beyond comprehension,
And I'm afraid that if people see his eyes,
They will change their minds about me.
As long as his eyes are so beautiful,
There is no need for me to have two days,
His eyes will only be in another's eyes,
Oh night, let him hide them.

Why does he look so divine when he walks by,
In front of people, with envious eyes,
My heart beats once for him, oh God, protect him and keep him safe,
Why does he look so divine when he walks by,
In front of people, with envious eyes,
My heart beats once for him, oh God, protect him and keep him safe.